Werbung
VORGÄNGE ZUR AUSLIEFERUNG
OPERAZIONI DI PRECONSEGNA
Beschreibung
Arbeit
Descrizione
Operazione
Motoröl
Olio motore
Controllo livello
Zweitaktölstand
Olio miscela benzina
Controllo livello
Kühlflüssigkeit
Liquido di raffreddamento
Controllo / Ripristino livello
Kühlanlage
Impianto raffreddamento
Controllo perdite
Gebläse
Elettroventole
Controllo funzionamento
Zündkerzen
Candele
Controllo / Sostituzione
Einspritzdrosselkörper
Corpo farfallato / Carburatore Controllo e Regolazione
Bremsflüssigkeit und Kupplung
Fluido freni e frizione
Controllo livello
Bremsen/ Kupplung
Freni / Frizione
Controllo funzionalità
Bremsen/ Kupplung
Freni / Frizione
Controllo circuito
Gaszugkabel
Comando acceleratore
Controllo funzionalità
Gaszugkabel
Comando acceleratore
Verifica/regolazione gioco
Starterhebel
Comando starter
Controllo funzionalità
Bowdenzüge
Trasmissioni e com. fless.
Controllo / Regolazione
Antriebskette
Catena di trasmissione
Controllo / Regolazione
Reifen
Pneumatici
Controllo pressione
Seitenständer
Cavalletto laterale
Controllo funzionalità
OPERACIONES DE PRE-ENTREGA
Descripción
Operación
Aceite motor
Control nivel
Nivel de aceite de la mezda
Control nivel
Líquido de refrigeración
Control/Restablecimiento nivel
Instalación de refrigeración
Control pérdidas
Electroventilador
Control funcionamiento
Bujías
Control / Sustitución
Cuerpo mariposa/Carburador Control y regulación
Fluido frenos y embrague
Control nivel
Frenos/Embrague
Control funcionamiento
Frenos/Embrague
Control circuito
Mando acelerador
Control funcionamiento
Mando acelerador
Comprobación/ajuste juego
Mando estarter
Control funcionamiento
Transmisiones/mandos flexibles Control / Regulación
Cadena de transmisión
Control / Regulación
Neumáticos
Control presión
Caballete lateral
Controllo funcionamiento
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
MAINTENANCE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
ENTRETIEN
ENTRETIEN
WARTUNG
WARTUNG
MANTENIMIENTO
WARTUNG
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Vor-Auslieferung
Preconsegna
Ölstandkontrolle
�
�
Ölstandkontrolle
� �
� �
Kontrolle / Auffüllen
�
�
Kontrolle Lecks
�
�
Funktionskontrolle
� � �
� � �
Kontrolle / Austausch
�
�
Kontrolle und Einstellung
�
�
Kontrolle Flüssigkeitsstand
�
�
Funktionskontrolle
�
�
Kontrolle Bremskreislauf
�
�
Funktionskontrolle
�
�
Prüfen/ Spiel einstellen
�
�
Funktionskontrolle
�
�
Kontrolle/Einstellung
�
�
Kontrolle/Einstellung
�
�
Kontrolle Reifendruck
�
�
Funktionskontrolle
�
�
Pre- entrega
�
� �
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Beschreibung
Arbeit
Descrizione
Operazione
Seitenständerschalter
Funktionskontrolle
Interrutt. cavall. laterale
Controllo funzionalità
Elektrische Anlage
Funktionskontrolle
Impianto elettrico
Controllo funzionalità
Instrumente
Funktionskontrolle
Strumentazione
Controllo funzionalità
Beleuchtung/Blinker
Funktionskontrolle
Luci / segnali visivi
Controllo funzionalità
Hupe
Funktionskontrolle
Avvisatore acustico
Controllo funzionalità
Scheinwerfer
Funktionskontrolle
Fanale anteriore
Controllo funzionalità
Zündschloß
Funktionskontrolle
Interruttore accensione
Controllo funzionalità
Schlösser
Funktionskontrolle
Serrature
Controllo funzionalità
Schrauben und Muttern
Kontrolle/ Festziehen
Serraggio viti e dadi
Controllo / serraggio
Schlauchschellen
Kontrolle/ Festziehen
Fascette stringitubo
Controllo / serraggio
Allgemeines Schmieren
Lubrificazione generale
Abnahme Motorrad
Collaudo generale
� : Nur für Motorräder mit 2 takt-motor
� : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi
�� : Nur für besondere Motorräder
�� : presente solo su alcuni modelli
Descripción
Operación
Interruptor caballete lateral
Control funcionamiento
Instalación eléctrica
Control funcionamiento
Instrumentos
Control funcionamiento
Luces / Señales visivas
Control funcionamiento
Claxon
Control funcionamiento
Faro delantero
Control funcionamiento
Interruptor encendido
Control funcionamiento
Cerraduras
Control funcionamiento
Apriete tornillos y tuercas
Verificación / apriete
Abrazaderas
Verificación / apriete
Lubrificación general
Ensayo de la motocicleta
� : para motocicletas con motores de 2 tiempos
�� : presentes solo en alguno modelos
Vor-Auslieferung
Preconsegna
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Pre- entrega
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
B.5
A.1
B.5
B.3
Werbung
Kapitel
