Werbung
WR 250 - WR 300
WR 250/2006
WETTBEWERB-MOTORRAD, das Machen
EINEN WETTKAMPF MIT von der
OPERAZIONI DI PRECONSEGNA
VERWENDUNG: mit VOLLEM MACHT-MOTOR
Descrizione
Operazione
MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO
AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA
Olio motore
Controllo livello
Olio miscela benzina
Controllo livello
Liquido di raffreddamento
Controllo / Ripristino livello
TEILE- PARTICULAR
Impianto raffreddamento
Controllo perdite
Elettroventole
Controllo funzionamento
Candele
Controllo / Sostituzione
KUPPLUNGKORB- CAMPANA EMBRAGUE
Corpo farfallato / Carburatore Controllo e Regolazione
KUPPLUNGSTEUERSTANGE- VARILLA DESEMBRAGUE
Fluido freni e frizione
Controllo livello
KUPPLUNGSWELLE- EJE MANDO EMBRAGUE
Freni / Frizione
Controllo funzionalità
KUPPLUNGSTELLER- PLACA EMBRAGUE
Freni / Frizione
Controllo circuito
RITZEL- PIÑÓN CADENA
Comando acceleratore
Controllo funzionalità
ANLASSERHEBEL- PALANCA ARRANQUE
Comando acceleratore
Verifica/regolazione gioco
GANGSCHALTUNGHEBEL- PEDAL MANDO CAMBIO
Comando starter
Controllo funzionalità
ZÜNDKERZE- BUJIA ENCENDIDO
Trasmissioni e com. fless.
Controllo / Regolazione
ZÜNDKERZESTECKER- PIPA BUJIA ENCENDIDO
Catena di trasmissione
Controllo / Regolazione
VERGASER KPL.- CARBURADOR COMPL.
Pneumatici
Controllo pressione
LUFTFILTER (C/P ALLE 30')- FILTRO AIRE (C/P CADA 30')
Cavalletto laterale
Controllo funzionalità
LUFTFILTER- VERGASER ANSCHLUSS- EMPALME CAJA FILTRO AIRE - CAR-
BURADOR
KÜHLER- RADIADORES
WASSERROHR UND SCHELLEN- TUBOS AGUA Y BANDAS
KÜHLFLÜSSIGKEIT- LIQUIDO DE ENFRIAMIENTO
FUSSRASTER, BOLZEN, FEDER- POSAPIES, PERNOS, RESORTES
HINTERRAHMENBOLZEN, MOTORBOLZEN- TORNILLOS FIJACIÓN BASTIDOR TRASERO,
TORNILLOS FIJACIÓN MOTOR
WR 250 - WR 300
WR 250/2006
WETTBEWERB-MOTORRAD, das Machen
EINEN WETTKAMPF MIT von der
VERWENDUNG: mit VOLLEM MACHT-MOTOR
MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO
AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA
TEILE- PARTICULAR
SEITENSTÄNDER- HORQUILLA LATERAL
KETTENFÜHRUNGROLLE, LAGER- RODILLO GUÍA-CADENA, COJÍNETE
VORDERGABELLENKKOPF, GABELBRÜCKE MIT BOLZEN- CABEZA DE DIREC-
CIÓN, BASE DE DIRECCIÓN CON PERNO
VORDERGABEL- FRONT FORK- HORQUILLA DELANTERA
LENKERBÜGELBOLZEN- CABALLETES DEL MANILLAR CON PERNOS FIJACIÓN
HINTERGABELBUCHSE- MANGUITOS HORQUILLA TRASERA
KETTENGLEITBAHN- PLATO CADENA TRASERA
BUCHSE FÜR HEBELWERKHINTERHAUFHANGUNG- MANGUITOS PALANCAS
SUSPENSION TRASERA
KETTENFÜHRUNG/ KETTENKASTEN- GUÍA-CADENA/ CUBRE-CADENA
NADELKAFIG FÜR HINTERGABELBOLZEN- COJÍNETE DE RODILLOS PERNO
HORQUILLA TRASERA
HINTERSTOSSDAMPFER- AMORTIGUADOR TRASERO
NADELKAFIG UND BOLZEN FÜR HEBELWERKHINTERHAUFHANGUNG- COJÍNETE
DE RODILLOS, PERNOS PALANCAS HORQUILLA TRASERA
COMAGASGRIFF KPL.- MANDO GAS COMPLETO
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
MAINTENANCE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
ENTRETIEN
ENTRETIEN
WARTUNG
WARTUNG
WARTUNG
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
(FÜR DIESE KONTROLLEN WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER HUSQVARNA)
Preconsegna
Descrizione
(PARA EFECTUAR ESTAS OPERACIONES DIRÍJASE A SU CONCESIONARIO HUSQVARNA)
Interrutt. cavall. laterale
�
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
Impianto elettrico
� �
NACH DER ERSTEN 4
Strumentazione
�
STUNDEN-DESPUÉS DE
ALLE-CADA
ALLE-CADA
LAS PRIMERAS 4 horas
Luci / segnali visivi
�
4h MX/8h EN
8h Mx/16h EN
Avvisatore acustico
� � �
Fanale anteriore
�
Interruttore accensione
�
Serrature
�
Serraggio viti e dadi
�
Fascette stringitubo
�
Lubrificazione generale
�
Collaudo generale
�
�
�
� : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi
�
P
�� : presente solo su alcuni modelli
�
•
�
C
C
C
C
(FÜR DIESE KONTROLLEN WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER HUSQVARNA)
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO
(PARA EFECTUAR ESTAS OPERACIONES DIRÍJASE A SU CONCESIONARIO HUSQVARNA)
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
NACH DER ERSTEN 4
STUNDEN-DESPUÉS
ALLE-CADA
ALLE-CADA
DE LAS PRIMERAS
4h MX/8h EN
8h Mx/16h EN
C
C
L
R
C
C
L
L
C, L
WARTUNGSTABELLE
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO
Operazione
Controllo funzionalità
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
ALLE-CADA
ALLE-CADA
ALLE-CADA
Controllo funzionalità
16h MX/32h EN
32h MX/64h EN
40h MX/80h EN
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
C
Controllo funzionalità
C
Controllo funzionalità
C
Controllo / serraggio
C
Controllo / serraggio
C
L
C
S
C
R
C
C
C
WARTUNGSTABELLE
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
ALLE-CADA
ALLE-CADA
ALLE-CADA
16h MX/32h EN
32h MX/64h EN
40h MX/80h EN
C
C
C
C
R
Preconsegna
�
SIEHE SEITE-
VER PAGINA
�
WECHSELN WENN
�
NÖTIG-SUBSTITUÍR
�
�
X
F.11-G.23
�
X
F.10-G.22
�
X
F.13-G.22
�
X
F.10-G.22
�
X
D.38-D.41-D.43
�
�
H.25
�
X
G.24-G.25
M.12
X
M.12
G.26
D.19
X
G.43
X
N.6
X
N.6
X
D.10-D.11
X
I.5
I.5
SIEHE SEITE- VER PAGINA
WECHSELN WENN
NÖTIG-SUBSTITUÍR
SI NECESARIO
I.5
I.5-I.70
I.11
I.11
D.32
I.97-I.98
X
I.70
I.100-I.101
X
I.70
I.100-I.101
D.34-D.35-D.36-I.73
I.100-I.101
D.17
B.9
A.1
B.9
B.3
Werbung
Kapitel
