Inhaltsverzeichnis
Werbung
تﺄك ّ ﺪ مﻦ أن ﻃﻮل الﺪعامة الﻤغﻄاة الﻤﺤﺪدة يغﻄي مﻜان العلة بالﻜامﻞ وأن كال ً مﻦ ﻃﺮفي األداة الﻤﺰروعة يﻤﺘﺪ بﻤا ال يقﻞ عﻦ 5 مﻢ داخﻞ
بالﻨﺴﺒة لعﻤلﯿات وﺿع الﺪعامة الﻤغﻄاة في القﻨﻄﺮة الﺪماغﯿة الﺪانﯿة، حﺪد الﻄﻮل بﺤﯿﺚ تﺘﻢ تغﻄﯿة فﻮهة العلة بالﻜامﻞ وال تﺆثﺮ نهاية
الﺪعامة الﺪانﯿة الﻤغﻄاة على سالمة الﺘﺪفﻖ في الﻮريﺪ اإلبﻄي/تﺤﺖ الﺘﺮقﻮة. تﺄكﺪ مﻦ أن نهاية الﺪعامة الﻤغﻄاة تﻤﺘﺪ لﻤﺴافة 01 مﻢ على
.األقﻞ خارج االنﺤﻨاﺀة القﻮسﯿة إلى داخﻞ قﻄاع الﻮريﺪ الﻜافلي القاصي الﻤﺴﺘقﯿﻢ
• سلﻚ تﻮجﯿه مقاس 530.0 بﻮصة )98.0 مﻢ( ذو ﻃﻮل مﻨاسﺐ للﺴﻤاح باإليﺼال اﻵمﻦ للﺪعامة الﻤغﻄاة وإزالة نﻈام اإليﺼال
1. مﻦ خالل اسﺘﺨﺪام تقﻨﯿات الﻮصﻮل القﯿاسﯿة داخﻞ األوعﯿة والﺘﻨﻈﯿﺮ الفلﻮري، قﻢ بالﻮصﻮل إلى الﻮعاﺀ الﻤﺴﺘهﺪف مﻦ مﻜان يﺴﻤﺢ
بﺄفﻀﻞ مﺴار مﺴﺘقﯿﻢ مﻤﻜﻦ إلى مﻮﺿع العلة الﻤﺴﺘهﺪفة وادفع سلﻚ الﺘﻮجﯿه بالﻄﻮل الﻤﻨاسﺐ مقاس 530.0 بﻮصة )98.0 مﻢ( عﺒﺮ
2. قﻢ بﺘﻮسعة الﺘﻀﯿﯿﻖ مﺴﺒق ً ا باسﺘﺨﺪام قﺴﻄﺮة بالﻮنﯿة لﺮأب الﻮعاﺀ عﺒﺮ اللﻤعة مﻦ خالل الﺠلﺪ بﻄﻮل وق ُ ﻄﺮ مﻨاسﺒﯿﻦ حﺘى تﺘﻢ معالﺠة
5. افﺤﺺ الﺤقﯿﺒة بعﻨاية للﺘﺄكﺪ مﻦ أن الﺤاجﺰ الﻤعقﻢ لﻢ يﺘﻀﺮر. افﺘﺢ الﻜﯿﺲ وأخﺮج الﺪرج الﺬي يﺤﺘﻮي على نﻈام الﺘﻮصﯿﻞ. أخﺮج
6. افﺤﺺ نﻈام الﺘﻮصﯿﻞ للﺘﺄكﺪ مﻦ عﺪم تعﺮﺿه للﺘلﻒ أثﻨاﺀ الﺸﺤﻦ ومﻦ مالئﻤة حﺠﻤه وشﻜله وحالﺘه لﻺجﺮاﺀ الﺬي سﯿﺘﻢ اسﺘﺨﺪامه مﻦ
.أجله. في حال االشﺘﺒاه في تعﺮض تعقﯿﻢ نﻈام الﺘﻮصﯿﻞ أو أدائه لﻀﺮر، يﺠﺐ عﺪم اسﺘﺨﺪام الﺠهاز
8. افﺤﺺ بالﻨﻈﺮ الﻄﺮف الﺒعﯿﺪ لﻨﻈام الﺘﻮصﯿﻞ للﺘﺄكﺪ مﻦ احﺘﻮاﺀ الﺪعامة الﻤغﻄاة داخﻞ الغالف. ال تﺴﺘﺨﺪمه إذا كانﺖ الﺪعامة الﻤغﻄاة
.9. امﺴﺢ الﺠﺰﺀ القابﻞ لالسﺘﺨﺪام مﻦ ﻃﻮل نﻈام الﺘﻮصﯿﻞ بﺸاش مﺒلﻞ بﻤﺤلﻮل ملﺤي معقﻢ
عﻨﺪ الﻨهاية الﺪانﯿة مﻦ الﻤقﺒﺾ بﻤﺤلﻮل ملﺤي معقﻢ إلى أن يﺘﺴاقﻂ الﻤﺤلﻮل مﻦ الﻄﺮفLuer 01. اشﻄﻒ نﻈام اإليﺼال عﺒﺮ مﻨفﺬ
.مﻼحﻈة: ال تﺴﺤﺐ ﻗﻔﻞ اﻷمان اﻷحﻤﺮ حﺘﻰ يﺘﻢ وﺿﻊ الﺪعامة الﻤغﻄاة ﻓﻲ مﻜان العلة وتﻜﻮن جاھﺰة لﻺدخال
11. تﺤﺖ تﻮجﯿه الﺘﺼﻮيﺮ الﺸعاعي، ادفع نﻈام اإليﺼال فﻮق سلﻚ الﺘﻮجﯿه بعﺪ مﻜان العلة الﻤﺴﺘهﺪف ثﻢ اسﺤﺐ بﺮفﻖ الﻨﻈام بالﻜامﻞ
لﻀﺒﻂ الﻮﺿع الﺼﺤﯿﺢ للعالمات غﯿﺮ الﻤﻨفﺬة لألشعة. اسﺘﺨﺪم نهايات الﺪعامة الﻤغﻄاة غﯿﺮ الﻤﻨفﺬة لألشعة لﻮﺿع الﺪعامة الﻤغﻄاة
.القﻄاع غﯿﺮ الﻤﺮيﺾ مﻦ الﻮعاﺀ
.%10 ≥ ھﻲC
™ مﻼحﻈة: ﻧﺴﺒة تﻘﺼﯿﺮ الﺪعامة الﻮعائﯿة الﻤغﻄاة
OVERA
™ الﻤﻮاد الﻤﻄلﻮﺑة لعﻤلﯿة زرع الﺪعامة الﻮعائﯿة الﻤغﻄاة
C
OVERA
• مﺤلﻮل ملﺤي عادي معقﻢ
Luer • مﺤاقﻦ معقﻤة ذات قفﻞ مﻦ نﻮع
• غالف اإلدخال األنﺒﻮبي له قﻄﺮ داخلي مﻨاسﺐ
• قﺴﻄﺮات تﺸﺨﯿﺼﯿة وملﺤقات
• قﺴﻄﺮة رأب الﻮعاﺀ بالﺒالﻮن لﻤﺮحلة ما قﺒﻞ و/أو بعﺪ الﺘﻮسعة
تعلﯿﻤات االسﺘﺨﺪام
.مﻮﺿع العلة الﻤﺴﺘهﺪفة
.(3 3. حﺪد القﻄﺮ الﻤﻨاسﺐ للﺪعامة الﻤغﻄاة وفق ً ا لﺠﺪول القﯿاسات )الﺠﺪول
.4. افﺘﺢ الﺼﻨﺪوق وقﻢ بﺈخﺮاج الﺤقﯿﺒة الﺘي تﺤﺘﻮي على الﺠهاز
.نﻈام الﺘﻮصﯿﻞ مﻦ الﺪرج بعﻨاية
.(4 7. تﺤقﻖ مﻦ أن شﺮيﻂ تﻤﺮيﺮ قفﻞ األمان ال يﺰال في وﺿع القفﻞ )الﺸﻜﻞ
.(5 الﻤﺴﺘﺪق للﻨﻈام )الﺸﻜﻞ
.(6 في مﻨﺘﺼﻒ مﻜان العلة )الﺸﻜﻞ
ونﻤﻮذج حاسﻮبي ألحﺪ الﻤﺮﺿى، تقﺮر أن الﺪعامةASTM F2182-11a في تﺤلﯿﻞ قائﻢ على االخﺘﺒارات غﯿﺮ الﺴﺮيﺮية وفق ً ا لﻤعﯿار
6 مﻢ تﺆدي إلى ارتفاع مﺤﺘﻤﻞ في درجة الﺤﺮارة يﺼﻞ في أسﻮأ الﺤاالت إلى 9.2 درجة مﺌﻮيةx 100 مقاسC
،عﻨﺪ معﺪل االمﺘﺼاص الﻨﻮعي للﺠﺴﻢ بﺄكﻤله الﺬي يﺒلﻎ 1 وات/كﺠﻢ لﻤﺪة 51 دقﯿقة مﻦ الﺘﺼﻮيﺮ بالﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي بقﺪرة 0.3 تﺴال
عﺒﺮ نﻈام الﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي للﺠﺴﻢ بﺄكﻤله. تﻢ تﻀﻤﯿﻦ الﺘﺒﺮيﺪ بﺴﺒﺐ تﺪفﻖ الﺪم داخﻞ الﺪعامة الﻤغﻄاة واإلرواﺀ في الﻮسادة الﻮعائﯿة
ونﻤﻮذج حاسﻮبي ألحﺪ الﻤﺮﺿى، تقﺮر أن الﺪعامةASTM F2182-11a في تﺤلﯿﻞ قائﻢ على االخﺘﺒارات غﯿﺮ الﺴﺮيﺮية وفق ً ا لﻤعﯿار
• وسﯿﻂ تﺒايﻦ
6 مﻢ تﺆدي إلى ارتفاع مﺤﺘﻤﻞ في درجة الﺤﺮارة يﺼﻞ في أسﻮأ الﺤاالت إلى 7.2 درجة مﺌﻮيةx 100 مقاسC
،عﻨﺪ معﺪل االمﺘﺼاص الﻨﻮعي للﺠﺴﻢ بﺄكﻤله الﺬي يﺒلﻎ 1 وات/كﺠﻢ لﻤﺪة 51 دقﯿقة مﻦ الﺘﺼﻮيﺮ بالﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي بقﺪرة 5.1 تﺴال
عﺒﺮ نﻈام الﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي للﺠﺴﻢ بﺄكﻤله. تﻢ تﻀﻤﯿﻦ الﺘﺒﺮيﺪ بﺴﺒﺐ تﺪفﻖ الﺪم داخﻞ الﺪعامة الﻤغﻄاة واإلرواﺀ في الﻮسادة الﻮعائﯿة
• جهاز نفخ
يﻤﻜﻦ أن تﺘﺄثﺮ جﻮدة الﺘﺼﻮيﺮ بالﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي إذا كانﺖ الﻤﻨﻄقة الﻤﺴﺘهﺪفة في الﺘﺼﻮيﺮ مﻮجﻮدة في الﻤﻨﻄقة نفﺴها الﺘي بها الﺪعامة
. امﺘﺪ الﺤﺪ األقﺼى للﺼﻮرة الﻤعﯿﺒةASTM F2119-07 الﻤغﻄاة أو بالقﺮب مﻨها نﺴﺒ ﯿ ًا. تﻢ إجﺮاﺀ اخﺘﺒارات لعﯿﻮب الﺼﻮرة وفق ً ا لﻤعﯿار
.إلى أبعﺪ مﻦ الﺪعامة الﻤغﻄاة بﻤﺴافة 5.5 مﻢ لﺘﺴلﺴﻞ صﻮر صﺪى الﺪوران و5.5 مﻢ لﺘﺴلﺴﻞ صﻮر صﺪى الﺘﺪرج. كان الﺘﺠﻮيﻒ معﺘ ﻤ ًا
الﺘﺤﻀﯿﺮ
يﺠﺐ اتﺒاع مﻤارسات الﺘﺼﻮيﺮ بالﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي الﺴﺮيﺮية الﺠﯿﺪة، بﻤا في ذلﻚ وﺿع وسادة بﯿﻦ الﺠﺪار الﻤﺜقﺐ والﻤﺮيﺾ وتﺠﻨﺐ
.( ذات قﻮى مﺠال بﺨالف 5.1 أو 0.3 تﺴالMRI) في أنﻈﻤة الﺘﺼﻮيﺮ بالﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴيC
.( بالﻨﺴﺒة للﺪعامات الﻤغﻄاة الﻤﻜﺴﻮرة غﯿﺮ معﺮوفMRI) كﻤا أن تﺄثﯿﺮ ارتفاع درجة الﺤﺮارة في بﯿﺌة الﺘﺼﻮيﺮ بالﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي
.العلة
.( الﻤﺬكﻮرة أعالهMRI) وجﻮد أدوات أخﺮى مﺰروعة أو الﺤالة الﺼﺤﯿة للﻤﺮيﺾ قﺪ يﺘﻄلﺒان تقلﯿﻞ حﺪود الﺘﺼﻮيﺮ بالﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي
يﺘﻢ تﻮفﯿﺮ بﻄاقة الﺠهاز الﻤﺰروع للﻤﺮيﺾ داخﻞ تعلﯿﻤات االسﺘﺨﺪام هﺬه. ويﻨﺒغي تﺴﺠﯿﻞ بﯿانات الﻤﺮيﺾ والﺠهاز الﻤﺰروع وبﯿانات
الﻤﺴﺘﺸفى بﺪقة على الﺒﻄاقة حﺴﺐ الﻤﻄلﻮب. ﺿع ملﺼق ً ا مﻦ الﻤلﺼقات سهلة الﻨﺰع الﻤﻮجﻮدة مع الﻤﻨﺘﺞ على الﺒﻄاقة قﺒﻞ تقﺪيﻤها
،للﻤﺮيﺾ. يﺤﺘﻮي هﺬا الﻤلﺼﻖ على معلﻮمات مهﻤة حﻮل الﺠهاز الﻤﺰروع. يﻨﺒغي أن يﺤﻤﻞ الﻤﺮيﺾ بﻄاقة الﺠهاز الﻤﺰروع معه
.مفﺘﻮحة جﺰئ ﯿ ًا
للﺤﺼﻮل على كﺘﯿﺐ معلﻮمات الﻤﺮيﺾ. يﻨﺒغي تﻮفﯿﺮ الﻜﺘﯿﺐ للﻤﺮيﺾ. فهﻮ يﺤﺘﻮي على معلﻮماتeIFU.bd.com ي ُﺮجى زيارة الﻤﻮقع
5 الﺸﻜﻞ
يﺠﺐ تﻮخي العﻨاية الﺨاصة لﻀﻤان اخﺘﯿار جهاز ذي حﺠﻢ مﻨاسﺐ. في حالة وجﻮد اخﺘالف في القﻄﺮ بﯿﻦ نهاية الﺘﺪفﻖ الﺪاخلي والﺘﺪفﻖ
.الﺨارجي، اسﺘﺨﺪم دائ ﻤ ًا قﻄﺮ وعاﺀ الﺘﺪفﻖ الﺪاخلي أو الﺮقعة الﺸﺮيانﯿة الﻮريﺪية باعﺘﺒاره قﻄﺮً ا وعائ ﯿ ًا مﺮجع ﯿ ًا
إدخال ﻧﻈام اﻹيﺼال
الﻘﻄﺮ الﻮعائﻲ الﻤﺮجعﻲ
5.4 مﻢ – 5.5 مﻢ
5.5 مﻢ – 5.6 مﻢ
6 الﺸﻜﻞ
6 مﻢ – 7 مﻢ
7 مﻢ – 8 مﻢ
8 مﻢ – 9 مﻢ
102
.• وﺿع الﺘﺸغﯿﻞ العادي لﻨﻈام الﺮنﯿﻦ الﻤغﻨاﻃﯿﺴي
.مﻼحﻈة: قﺪ يﺆدي عﺪم اتﺒاع هﺬه الﺸﺮوط إلى إصابة الﻤﺮيﺾ
ارتﻔاع درجة الﺤﺮارة عﻨﺪ 0.3 تﺴﻼ
OVERA
.الﻤﺤﯿﻄة بالﺪعامة الﻤغﻄاة في تقﯿﯿﻢ ارتفاع درجة الﺤﺮارة في الﺠﺴﻢ الﺤي
ارتﻔاع درجة الﺤﺮارة عﻨﺪ 5.1 تﺴﻼ
OVERA
.الﻤﺤﯿﻄة بالﺪعامة الﻤغﻄاة في تقﯿﯿﻢ ارتفاع درجة الﺤﺮارة في الﺠﺴﻢ الﺤي
.الﺘالمﺲ بﯿﻦ األيﺪي والﺠﺴﻢ
™ لﻢ يﺘﻢ تقﯿﯿﻢ الﺪعامة الﻮعائﯿة الﻤغﻄاة
OVERA
.ت ُ ﺤفﻆ بعﯿ ﺪ ً ا عﻦ ﺿﻮﺀ الﺸﻤﺲ. ت ُ ﺤفﻆ جافة
ﺑﻄاﻗة الﺠﮭاز الﻤﺰروع للﻤﺮيﺾ وﻛﺘﯿﺐ معلﻮمات الﻤﺮيﺾ
.وعلﯿه أن يقﺪمها ألي أخﺼائي معالﺞ يقﺪم له الﺮعاية
.إﺿافﯿة مهﻤة حﻮل هﺬا الﻤﻨﺘﺞ
معلﻮمات االسﺘﺨﺪام الﺴﺮيﺮي
.• يﻤﻜﻦ وصﻒ العالج بالﻤﻀادات الﺤﯿﻮية وفﻖ تقﺪيﺮ الﻄﺒﯿﺐ
اخﺘﯿار حﺠﻢ الﺪعامة الﻤغﻄاة
الﺠﺪول 3: اخﺘﯿار ﻗﻄﺮ الﺪعامة الﻤغﻄاة
الﺤﺠﻢ الﺰائﺪ الﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ
ﻗﻄﺮ الﺪعامة الﻤغﻄاة
5.0 مﻢ – 5.1 مﻢ
6 مﻢ
5.0 مﻢ – 5.1 مﻢ
7 مﻢ
1 مﻢ – 2 مﻢ
8 مﻢ
1 مﻢ – 2 مﻢ
9 مﻢ
1 مﻢ – 2 مﻢ
01 مﻢ
™ الﻮعائﯿة الﻤغﻄاة
™ الﻮعائﯿة الﻤغﻄاة
عﯿﻮب الﺼﻮرة
معلﻮمات إﺿاﻓﯿة
الﺘﺨﺰيﻦ
ﻃﻮل الﺪعامة الﻤغﻄاة
Werbung
Inhaltsverzeichnis
