Werbung
Pose commande des gaz
Desserrer les 2 vis (1B) de fixation de la commande des gaz (1) au
juste nécessaire pour en permettre l'introduction du côté droit du
guidon (E).
Important
Faire très attention à NE PAS desserrer complètement les n.2 vis
(1B), afin d'éviter d'altérer le fonctionnement correct de la com-
mande des gaz (1).
Poser la commande des gaz (1) en insérant le pivot (1A) dans le trou
(E1) du guidon (E). Serrer les 2 vis (1B) au couple prescrit. Introduire
l'ensemble contrepoids (S), jusqu'en butée, dans le guidon (E). Ser-
rer la vis (S1) au couple prescrit.
Insérer le connecteur de la commande des gaz (1C) sur la bride de
fixation (Z). Brancher le connecteur de la commande des gaz (1C)
au brin de câblage principal (B1). Brancher l'axe chauffage poignée
droite (1D) au connecteur (B2). Fixer les câblages en récupérant les
parties en excès, en utilisant les 5 colliers serre-flex en caoutchouc
d'origine (T), comme la figure le montre.
Important
Vérifier le fonctionnement correct de deux commutateurs et de la
commande des gaz.
Attention
Vérifier que pendant le braquage complet il n'y ait aucun obstacle
et que les câbles du câblage ne soient pas excessivement tension-
nés.
33
Montage der Gassteuerung
Die 2 Befestigungsschrauben (1B) der Gassteuerung (1) nur so weit
lockern, dass deren Anfügen an der rechten Seite des Lenkers (E)
möglich ist.
Wichtig
Besonders darauf achten, dass die 2 Schrauben (1B) NICHT voll-
kommen gelöst werden, so dass die korrekte Funktionsweise der
Gassteuerung (1) nicht beeinträchtigt wird.
Die Gassteuerung (1) montieren, dazu den Bolzen (1A) in die Boh-
rung (E1) am Lenker (E) einfügen. Die 2 Schrauben (1B) mit dem
angegebenen Anzugsmoment anziehen. Die Gegengewichteinheit
(S) bis auf Anschlag in den Lenker (E) einfügen. Die Schraube (S1)
mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Den Verbinder der Gassteuerung (1C) in den Befestigungsbügel
(Z) einfügen. Den Verbinder der Gassteuerung (1C) an den Haupt-
kabelbaumzweig (B1) schließen. Den Stecker der Heizung des
rechten Lenkergriffs (1D) an den Verbinder (B2) schließen. Die
Verkabelungen, wie auf der Abbildung gezeigt, mit den 5 Original-
Gummischellen (T) zusammenfassen und dabei überstehende mit
aufnehmen.
Wichtig
Die korrekte Funktionsweise beider Umschaltereinheiten und der
Gassteuerung prüfen.
Achtung
Überprüfen, dass bei vollkommen eingeschlagenem Lenker kei-
ne Behinderungen vorliegen und dass die Kabel der Verkabelung
nicht zu starkgespannt sind.
ISTR 856 / 04
Werbung
