Werbung
Dépose des composants d'origine
(Versions Scrambler 1100)
Pour pouvoir accéder aux câblages des poignées chauffantes et
pour la commande des gaz, il faut déposer les fixations du réser-
voir carburant (C) et le faire reculer, en se référant aux indications
du manuel d'atelier à la section « Dépose réservoir carburant ».
Remarques
Afin de mieux comprendre la procédure, l'ensemble réservoir de
carburant n'est pas représenté.
En intervenant du côté droit du motocycle, déposer les 3 colliers
à bouton (I) et le collier rilsan (M). Débrancher le connecteur (A2)
du câble de la commande des gaz du connecteur (B1) du brin de
câblage principal.
17
Abnahme der Original-Bestandteile
(Versionen Scrambler 1100)
Um auf die Verkabelungen der beheizten Lenkergriffe und der
Gassteuerung zugreifen zu können, müssen die Befestigungen des
Kraftstofftanks (C) entfernt und dieser nach hinten gezogen wer-
den, wobei auf die Angaben im Werkstatthandbuch im Abschnitt
„Abnahme des Kraftstofftanks" Bezug zu nehmen ist.
Hinweis
Zum besseren Verständnis des Verfahrens wird die Einheit des
Kraftstofftanks nicht dargestellt.
An der rechten Seite des Motorrads, die 3 Knopfkabelbinder (I) und
den Kabelbinder (M) entfernen. Den Verbinder (A2) des Kabels der
Gassteuerung vom Verbinder (B1) des Hauptkabelbaumzweigs
entfernen.
ISTR 856 / 04
Werbung
