Werbung
Montaje componentes kit
(versiones Multistrada 950)
Importante
Antes del montaje, comprobar que todos los componentes se en-
cuentren limpios y en perfecto estado. Adoptar todas las precau-
ciones necesarias para evitar dañar cualquier parte en la que se
debe operar.
Montaje mando acelerador
Aflojar los 2 tornillos (1B) de fijación del mando acelerador (1) lo
suficiente para permitir la introducción del manillar (V) en el lado
derecho.
Importante
Prestar especial atención a NO desatornillar completamente los 2
tornillos (1B), para evitar comprometer el funcionamiento correcto
del mando acelerador (1).
Montar el mando acelerador (1) introduciendo el perno (1A) en el
orificio (E1) del manillar (E). Ajustar los 2 tornillos (1B) al par de
apriete indicado. Colocar la parte exterior del protector de manos
derecho (D) en el manillar (E), introduciendo el casquillo de expan-
sión (D2) en el orificio (E2). Ajustar el tornillo (D1) al par de apriete
indicado.
Arreglar los cableados a lo largo del salpicadero como se indica en
figura. Introducir el conector del mando acelerador (1C) en el co-
nector (B1). Introducir el conector calefacción mando acelerador
(1D) en el conector (B2). Utilizando las abrazaderas de goma ori-
ginales (T), unir los cables salpicadero recuperando las partes en
exceso, como ilustran los recuadros.
Atención
Comprobar el correcto funcionamiento del mando acelerador.
Atención
Controlar que durante la fase de máxima inclinación no haya im-
pedimentos y que los cables cableado no resulten demasiado ten-
sados.
27
キット構成部品の取り付け
(Monster 950 バージョン)
重要
取り付けの前に全ての部品に汚れがなく、完璧な状態であること
を確認してください。作業する部分が破損しないように、必要な
すべての予防措置を講じてください。
スロットルコントロールの取り付け
スロットルコントロール (1) の 2 本の固定スクリュー (1B) を、
ハンドルバー (E) の右側に挿入するのに必要な分だけ緩めます。
重要
スロットルコントロール (1) の正常な作動を損なわないため、2
本のスクリュー (1B) を完全に緩めてしまわないように十分に注
意してください。
ピン (1A) をハンドルバー (E) の穴 (E1) に挿入して、スロット
ルコントロール (1) を取り付けます。2 本のスクリュー (1B) を
規定のトルクで締め付けます。膨張ブッシュ (D2) を穴 (E2) に
挿入し、右ハンドガード (D) の外側部分をハンドルバー (E) に
配置します。スクリュー (D1) を規定のトルクで締め付けます。
図のように、配線をインストルメントパネルに沿って配置しま
す。コネクター (B1) にスロットルコントロールピン (1C) を接
続します。コネクター (B2) にスロットルヒーテッドグリップピ
ン (1D) を接続します。枠図に示すように、オリジナルのラバー
クランプ (T) を使用して、インストルメントパネルケーブルの余
長を回収して束ねます。
警告
スロットルコントロールが正常に機能していることを確認してく
ださい。
警告
ステアリングをいっぱいに切った時に、邪魔になるものがないこ
と、また配線ケーブルが引っ張られすぎていないことを確認して
ください。
ISTR 856 / 04
Werbung
