Werbung
Desmontagem dos componentes originais
(versões Scrambler 1100)
Para conseguir aceder às cablagens dos manípulos aquecidos e do
comando de gás, é necessário remover as fixações do depósito de
combustível (C) e retraí-lo, consultando o manual de oficinal na
secção "Desmontagem do depósito de combustível".
Notas
Para compreender melhor o procedimento, não é representado o
grupo do depósito de combustível.
Atuando no lado direito da moto, remova as 3 braçadeiras de botão
(I) e a braçadeira de serrilha (M). Desligue o conector (A2) do cabo
do comando do acelerador pelo conector (B1) da secção da cabla-
gem principal.
17
Removing original components
(Scrambler 1100 versions)
To reach the heated handgrip and throttle cables it is necessary
to remove the fuel tank retainers (C) and shift it backwards by re-
ferring to the instructions on the workshop manual under section
"Removing the fuel tank".
Notes
To better understand the procedure, the fuel tank unit is not
shown.
Working on motorcycle RH side, remove no.3 button ties (I) and
the self-locking tie (M). Disconnect connector (A2) of throttle cable
from connector (B1) of main wiring branch.
ISTR 856 / 04
Werbung
