Werbung
Montagem dos componentes do conjunto
(versões Scrambler 1100)
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Montagem do manípulo aquecido lado esquerdo
Verifique que o cabo (2A) esteja corretamente inserido na espe-
cífica sede anterior do manípulo aquecido lado esquerdo (2), con-
forme mostrado na figura. Monte o manípulo (2) inserindo-o no
guiador (E) e fixe-o encostando os 2 parafusos (3) nos furos (E3).
Atenção
Certifique-se de que o cabo (2A) não fique esmagado entre o ma-
nípulo (2) e o comutador esquerdo (K).
Atenção
Efetue o aperto dos 2 parafusos autorroscantes (3) exclusivamente
à mão, não utilize aparafusador automático. Para evitar a deforma-
ção ou a danificação dos 2 parafusos autorroscantes (3), atarraxe
até o fundo sem exceder e sem forçar, respeitando à risca o binário
de aperto indicado.
Aperte os 2 parafusos (3) ao binário indicado. Introduza o grupo do
contrapeso (R), até o fundo, no guiador (E). Aperte o parafuso (R1)
a um binário indicado.
Utilizando as 2 braçadeiras originais (D) e as 2 braçadeiras originais
(F), fixe a cablagem do punho aquecido esquerdo (2A) à cablagem
original, como mostrado na figura. Ligue o pino do aquecimento
do punho esquerdo ao conector. Restabeleça a braçadeira de bo-
tão original (L) e organize as cablagens como mostrado na figura.
Atenção
Verifique se durante a fase de máxima viragem não existam im-
pedimentos e se os cabos da cablagem não estejam demasiado
tensionados.
41
Kit component assembly
(Scrambler 1100 versions)
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
LH heated handgrip assembly
Check that the cable (2A) is correctly inserted in the specific front
seat of the LH heated handgrip (2), as shown in the figure. Fit
handgrip (2) inserting it on handlebar (E) and fixing it by starting
no. 2 screws (3) into the holes (E3).
Warning
Make sure cable (2A) is not squeezed between handgrip (2) and LH
switch (K).
Warning
Tighten the 2 self-threading screws (3) only by hand, do not use
electric screwdrivers. To prevent the 2 self-threading screws (3)
from being deformed or damaged, screw them until fully home
without applying any excessive force, thoroughly complying with
the specified tightening torque.
Tighten no.2 screws (3) to the specified torque. Insert balancing
weight assembly (R) fully home into the handlebar (E). Tighten
screw (R1) to the specified torque.
Use no.2 original ties (D) and no.2 original ties (F) to secure the LH
heated handgrip wiring (2A) to the original wiring as shown in the
figure. Connect the LH handgrip heating pin to connector. Reposi-
tion the original button tie (L) and arrange the wirings as shown in
the figure.
Warning
During maximum steering, make sure that there are no hinders
and that wiring cables are not overtensioned.
ISTR 856 / 04
Werbung
