Werbung
Desmontagem dos componentes originais
(versões Multistrada 950)
Desmontagem do comando do acelerador
Para conseguir aceder às cablagens dos manípulos aquecidos e do
comando de gás, é necessário remover as carenagens do depósito,
consultando o manual de oficina na secção "Desmontagem das ca-
renagens do depósito".
Atuando no lado direito da moto, desligue o cavilhão de comando
do acelerador (A2) do conector da cablagem principal (B1). Desligue
a tampa (C) do conector (B2). Remova as braçadeiras de borracha e
liberte os cabos da cablagem. Alivie o parafuso (D1) de fixação do
protetor de mãos direito (D). Alivie os 2 parafusos (A1).
3
A2
B1
D1
Removing original components
(Multistrada 950 versions)
Throttle control disassembly
To reach the heated handgrip and throttle cables it is necessary
to remove the tank fairings by referring to the instructions on the
workshop manual under section "Removing the tank fairings".
Working on motorcycle RH side, disconnect the throttle control
pin (A2) from the main wiring connector (B1). Disconnect plug (C)
from connector (B2). Remove the rubber ties and free the wiring
cables. Loosen screw (D1) fastening RH hand guard (D). Loosen the
2 screws (A1).
ISTR 856 / 04
B2
C
A1
D
Werbung
