Werbung
Smontaggio componenti originali
(versioni Multistrada 950)
Smontaggio comando acceleratore
Per riuscire ad accedere ai cablaggi manopole riscaldate e del co-
mando gas, è necessario rimuovere le carene serbatoio, facendo
riferimento a quanto riportato sul manuale officina alla sezione
"Smontaggio carene serbatoio".
Operando sul lato destro del motoveicolo, scollegare lo spinotto
comando acceleratore (A2) dal connettore cablaggio principale
(B1). Scollegare il tappo (C) dal connettore (B2). Rimuovere le fa-
scette in gomma e liberare i cavi cablaggio. Allentare la vite (D1) di
fissaggio paramani destro (D). Allentare le n.2 viti (A1).
3
A2
B1
D1
Removing original components
(Multistrada 950 versions)
Throttle control disassembly
To reach the heated handgrip and throttle cables it is necessary
to remove the tank fairings by referring to the instructions on the
workshop manual under section "Removing the tank fairings".
Working on motorcycle RH side, disconnect the throttle control
pin (A2) from the main wiring connector (B1). Disconnect plug (C)
from connector (B2). Remove the rubber ties and free the wiring
cables. Loosen screw (D1) fastening RH hand guard (D). Loosen the
2 screws (A1).
ISTR 856 / 04
B2
C
A1
D
Werbung
