Werbung
Dépose commande des gaz
En agissant du côté droit du motocycle, déposer les 5 colliers serre-
flex (T) et libérer le câble de la commande des gaz (A3). Dégager le
connecteur de la commande des gaz (A2) de la bride de fixation (Z)
et le débrancher du brin de câblage principal (B1).
Desserrer la vis (S1) et déposer l'ensemble contre-poids (S), en veil-
lant à ce que la bague d'expansion (S2) soit fixée à la vis (S1). Des-
serrer les n.2 vis (A1) et sortir la commande des gaz (A) du guidon
(E).
Débrancher le bouchon (C) du connecteur (B2) du câblage princi-
pal, comme l'encadré le montre.
9
Abnahme der Gassteuerung
An der rechten Seite des Motorrads arbeitend die 5 Schellen (T)
entfernen und den Bowdenzugs der Gassteuerung (A3) trennen.
Den Verbinder der Gassteuerung (A2) vom Befestigungsbügel (Z)
abziehen und ihn vom Hauptkabelbaumzweig (B1) trennen.
Die Schraube (S1) lockern und die Gegengewichteinheit (S) ent-
fernen. Dabei darauf achten, dass die Spreizbuchse (S2) an der
Schraube (S1) befestigt bleibt. Die 2 Schrauben (A1) lockern und
die Gassteuerung (A) vom Lenker (E) abziehen.
Die Verschlusskappe (C), wie im Detailausschnitt dargestellt, vom
Verbinder (B2) des Hauptkabelbaums lösen.
ISTR 856 / 04
Werbung
