Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Important Safety Information
  • Cooking with the Pressure Cooker
  • Troubleshooting
  • Dépannage
  • Instrucciones de Uso
  • Instrucciones de Funcionamiento
  • Solución de Problemas
  • Importanti Informazioni DI Sicurezza
  • Istruzioni Per L'uso
  • Istruzioni Per la Cottura
  • Eliminazione Delle Anomalie
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Отстраняване На Неизправности
  • Důležité Bezpečnostní Informace
  • Řešení Potíží
  • Tabulka Časů Vaření
  • Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Οδηγίες Λειτουργίας
  • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
  • Fontos Biztonsági InformáCIók
  • Használati Útmutató
  • Főzési IDő Táblázat
  • Važne Sigurnosne Informacije
  • Upute Za Upotrebu
  • Upute Za Rukovanje
  • Otklanjanje Poteškoća
  • Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • Bedieningsinstructies
  • Koken Met de Snelkookpan
  • Problemen Oplossen
  • Viktig Sikkerhetsinformasjon
  • Instruksjoner for Bruk
  • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Użycia
  • Instrukcja Obsługi
  • Szeroki Zakres Zastosowań
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Informação de Segurança Importante
  • Resolução de Problemas
  • Tabela de Tempos de Cozedura
  • Устранение Неполадок
  • Таблица Времени Приготовления
  • Návod Na Použitie
  • Prevádzkové Pokyny
  • Riešenie Problémov
  • Pomembna Varnostna Navodila
  • Odpravljanje Težav
  • Viktig Säkerhetsinformation
  • Önemli Emniyet Bilgileri
  • KullanıM Talimatları
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Perfect Fusiontec
DE
Reklamationsabschnitt
Im Falle einer Reklamation bitte den Reklamationsabschnitt vollständig ausfüllen und zusammen
mit dem Kaufbeleg beilegen.
EN
Complaint slip
In case of a complaint, please complete the Complaint slip and attach it together with the
proof of purchase.
FR
Réclamations
En cas de réclamation, nous vous remercions de bien vouloir remplir entièrement le coupon prévu
à cet effet et de le présenter avec le justifi catif d'achat.
ES
Coupón para reclamaciones
En caso de presentar una reclamación, rellene el apartado correspondiente por completo y
adjúntelo con el comprobante de compra.
IT
Tagliando di reclamo
In caso di reclamo si prega di compilare il tagliando di reclamo in ogni sua parte e di presentarlo
unitamente alla ricevuta d'acquisto.
ZH
投诉单 | 投訴單
如有投诉,请填写投诉单,并附上购买凭证。| 如有投訴,請填寫投訴單,並附上購買憑證。
Name des Käufers | Purchasers name | Nom de l'acheteur | Nombre del vendedor | Nome cliente | 客戶姓名
Straße | Street | Rue | Calle | Via | 街道
Postleitzahl | Postcode | Code postal | Código postal | Codice postale| 郵政編碼
Ort | City | Lieu |Población | Luogo | 番地 - 地點
WMF Group GmbH
Eberhardstraße 35
73312 Geislingen/Steige
Germany
service@wmf.de
wmf.com
80 5800 6230 | 001
Perfect Fusiontec
* Die Garantie von 30 Jahren wird auf die innere und äußere
Oberfl äche des Fusiontec Kochgeschirrs gewährleistet.
Die Garantie gilt nur bei bestimmungsgemäßem Gebrauch.
* The 30-year warranty is guaranteed for the inner and outer
Fusiontec material of the product. The warranty only applies
for proper conditions of use.
Perfect Fusiontec
Bedienungsanleitung | User Manual
Perfect Fusiontec
DE
Zubehör und Ersatzteile
EN
Accessories and spare parts
FR
Accessoires et pièces détachées
ES
Accesorios y repuestos
IT
Accessori e pezzi di ricambio
配件和备件 | 配件和零件
ZH
BG
Аксесоари и резервни части
CS
Příslušenství a náhradní
díly
DA
Tilbehør og reservedele
EL
Αξεσουάρ και ανταλλακτικά εξαρτή ατα
FI
Lisävarusteet ja varaosat
HU
Tartozékok és pótalkatrészek
HR
Dodatci i zamjenski dijelovi
JA
アクセサリーと交換部品
KO
액세서리 및 예비 부품
NL
Accessoires en reserveonderdelen
NO
Tilbehør og reservedeler
PL
Akcesoria i części zamienne
PT
Acessórios e partes suplentes
RU
Принадлежности и запасные части
SK
Príslušenstvo a náhradné diely
SL
Dodatki in rezervni deli
SV
Tillbehör och reservdelar
TR
Aksesuarlar ve yedek parçalar
08 9262 6030
60 9310 9502
60 6856 9990
07 8945 6100
(3,0/4,5/6,5 l)
(3,0/4,5/6,5 l)
07 8939 6000
07 8942 6000
07 8944 6000
(3,0/4,5/6,5 l)
(3,0/4,5/6,5 l)
(4,5/6,5 l)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WMF Perfect Fusiontec

  • Seite 1 Perfect Fusiontec Perfect Fusiontec Perfect Fusiontec Reklamationsabschnitt Zubehör und Ersatzteile Im Falle einer Reklamation bitte den Reklamationsabschnitt vollständig ausfüllen und zusammen Accessories and spare parts mit dem Kaufbeleg beilegen. Accessoires et pièces détachées Accesorios y repuestos Complaint slip Accessori e pezzi di ricambio 配件和备件...
  • Seite 2 Perfect Fusiontec Perfect Fusiontec 使用说明 사용 지침 Bedienungsanleitung Οδηγίε χρήση Инструкции по использованию 使用說明 Instruction for use Käyttöohje Gebruiksinstructies Pokyny na použitie Conseils d’utilisation Инструкции за употреба Használati útmutató Bruksanvisning Navodila za uporabo Instrucciones de uso Návod k použití Upute za uporabu Instrukcja użycia...
  • Seite 3 Perfect Fusiontec DE Bedienungsanleitung EN Instructions for use FR Conseils d’utilisation ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per la manutenzione ZH 使用说明 | 使用說明 BG Инструкции за употреба CS Návod k použití DA Brugsanvisning EL Οδηγίες χρήσης FI Käyttöohje HU Használati útmutató...
  • Seite 4 Perfect Fusiontec DE Bedienungsanleitung | Inhalt: 1| Wichtige Sicherheitshinweise 2| Bedienungshinweise 3| Hinweise zur Bedienung 4| Garen mit dem Schnelltopf 5| Drei Methoden zum Druckabbau 6| Pflege des Schnelltopfs 7| Vielseitige Verwendung 8| Beseitigung von Störungen 9| Garzeitentabelle Ersatzteile siehe Umschlag...
  • Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    1| Wichtige Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung mit allen Anweisungen vollständig durch, bevor Sie den WMF Schnelltopf in Gebrauch nehmen. Eine unsachgemäße Benutzung kann zu Schäden führen. Überlassen Sie den Schnelltopf nieman- dies würde ihn ernsthaft beschädigen. dem, der sich nicht zuvor mit der Bedie- Minimum: 1/4 l Wasser.
  • Seite 6 1| Wichtige Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung mit allen Anweisungen vollständig durch, bevor Sie den WMF Schnelltopf in Gebrauch nehmen. Eine unsachgemäße Benutzung kann zu Schäden führen. nicht auf offenem Feuer. kennbare Verfärbungen, Risse oder sonstige Beschädigungen aufweisen oder nicht kor- 12.
  • Seite 7: Bedienungshinweise

    Markierungen auf dem Deckel und am die Kugel nicht bewegen lässt, wenden Sie Topfstielgriff (6) gegenüberstehen (B). De- sich bitte an die WMF Group GmbH oder ckel abheben. ein WMF Fachgeschäft. Nehmen Sie den Griff ab und testen Sie 2.2.
  • Seite 8: Garen Mit Dem Schnelltopf

    4.5. Hinweis für Induktionsherde zufuhr einstellen. Über die Ankochauto- matik (9), die zugleich Sicherheitsventil Der WMF Perfect Fusiontec ist für alle Her- ist, entweicht in der Ankochphase so lan- darten geeignet, auch für Induktion. Bit- ge Luft, bis das Ventil hörbar schließt und te beachten Sie: Induktion ist eine sehr sich Druck aufbauen kann.
  • Seite 9: Drei Methoden Zum Druckabbau

    5| Drei Methoden kann. Bei Induktionsherden kann bei ho- hen Kochstufen ein Summgeräusch ent- zum Druckabbau stehen. Dieses Geräusch ist technisch be- dingt und kein Anzeichen für einen Defekt an Ihrem Herd oder Schnelltopf. Topfgrö- Achtung: ße und Kochfeldgröße müssen übereinstim- Haben Sie schäumende oder quellende Speisen men, da sonst besonders bei kleinen Durch- (z.
  • Seite 10 Stellen aufweist. Tauschen Sie ihn spä- 1/4 l Wasser in den Topf füllen. Einweckglä- testens nach 2 Jahren gegen einen original ser in den gelochten Einsatz setzen. WMF Dichtungsring aus. Gemüse/Fleisch Verwenden Sie nur Originalersatzteile des Herstellers. beim 2. orangefarbenen Kochring ca.
  • Seite 11 Babyfläschchen und andere Babyartikel las- sen sich im Sterilization Tool besonders be- quem und einfach sterilisieren. Erhältlich als Zubehör im WMF Fachhandel. 7.6. Garen mit Einsätzen Je nach Größe des Schnelltopfs können Sie mit Einsätzen und Steg garen. Nicht im Lie- ferumfang enthaltene Einsätze und den...
  • Seite 12: Beseitigen Von Störungen

    8| Beseitigen von Störungen Achtung! Bei Störungen grundsätzlich den Schnelltopf von der Kochstelle nehmen. Niemals mit Gewalt öffnen! Störungen am Schnelltopf Ursache Zu lange Ankochzeit oder das Kochsignal (1) Durchmesser der Kochstelle ungeeignet. steigt nicht. Energiestufe ungeeignet. Deckel ist nicht richtig aufgesetzt. Kugel in Sicherheitsventil/Ankochautomatik (9) lässt sich nicht bewegen.
  • Seite 13 Topf vollkommen drucklos machen, Deckel öffnen. Dichtungsring (10) und Topfrand reinigen und Topf erneut verschließen. Kochschieber (7) auf ZU/LOCKED stellen. Dichtungsring (10) durch einen original WMF Dichtungsring erneuern. Topf vollkommen drucklos machen, Deckel öffnen. Deckel zur werkseitigen Reparatur geben. 80_5800_6230_001_IFU_Perfect_FUSIONTEC_contents_050319.indd 11...
  • Seite 14 9| Garzeitentabelle Minuten Schwein, Kalb Geschnetzeltes Schwein 5 - 7 Beim 2. Ring garen und Gulasch Schwein 10 - 15 die Mindestfüllmenge von Schweinebraten 20 - 25 Garzeit abhängig von Größe und Form 1/4 l Flüssigkeit beachten. Geschnetzeltes Kalb 5 - 7 Es wird kein spezieller Gulasch Kalb 10 - 15...
  • Seite 15 Minuten Suppen Erbsen-/Linsensuppe 12 - 15 Eingeweichte Hülsenfrüchte Beim 2. Ring garen und die Fleischbrühe 25 - 30 Für alle Fleischarten gültig Füllmenge von min. 1/4 l bis Gemüsesuppe 5 - 8 max. 1/2 l vom Topfinhalt Gulaschsuppe 10 - 15 beachten.
  • Seite 16 Perfect Fusiontec Perfect Fusiontec Perfect Fusiontec DE Bedienungsanleitung | Inhalt: DE Bedienungsanleitung | Inhalt: EN Instructions | Content: 1| Wichtige Sicherheitshinweise 1| Wichtige Sicherheitshinweise 1| Important safety information 2| Bedienungshinweise 2| Bedienungshinweise 2| Instructions for use 3| Hinweise zur Bedienung...
  • Seite 40 Fusiontec Perfect Perfect Fusiontec DE Bedienungsanleitung | Inhalt: ES Instrucciones | Contenido: 1| Wichtige Sicherheitshinweise 1| Información importante sobre la seguridad 2| Bedienungshinweise 2| Instrucciones de uso 3| Hinweise zur Bedienung 3| Instrucciones de funcionamiento 4| Garen mit dem Schnelltopf 4| Cocinar con la olla rápida...
  • Seite 184 Perfect Fusiontec KO 사용 설명서 | 목차: 1| 중요한 안전 정보 2| 사용 안내 3| 사용 방법 설명 4| 압력솥으로 조리하기 5| 세 가지 감압 방법 6| 압력솥 취급 관리 방법 7| 다양한 용도 8| 문제 해결 9| 조리 시간표...

Inhaltsverzeichnis