Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
WMF PERFECT Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PERFECT:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
135
Z U B E H Ö R
A C C E S O R I E S
DE
Zubehör
EN
Accesories
FR
Accessoires
ES
Accessorios
IT
Accessori
配件
ZHcn
07 9618 6380
BG
Принадлежности
CS
Příslušenství
DA
Tilbehør
FI
Lisätarvikkeet
EL
εξάρτη α
HR
Pribor
HU
Tartozék
ID
Aksesori
액세서리
KO
NL
Toeheoren
07 8941 6000
NO
Tilbehør
PL
Akcesoria
PT
Acessórios
RO
Accesorii
RU
Принадлежности
SK
Príslušenstvo
SL
Pribor
SV
Tillbehör
TH
อุ ป กรณ เ สริ ม
TR
Aksesuar
選購配件
ZHtw
07 8942 6030
D R U C K A B B A U E N
A
R E L E A S E P R E S S U R E
WMF GmbH
WMF Platz 1
73312 Geislingen/Steige
Germany
contact-de@wmf.com
wmf.com
CMMF 1520014683 | 64 1368 0790 | 10/23
149
20
P E R F E C T P L U S
P E R F E C T E L E M E N T
S C H N E L L T O P F | P R E S S U R E C O O K E R
149
F U N K T I O N K O C H S C H I E B E R
B
F U N C T I O N S L I D I N G I N D I C A T O R
P E R F E C T
F U N K T I O N K O C H S I G N A L M I T P I N
C
F U N C T I O N C O O K I N G I N D I C A T O R W I T H P I N
Level 1
Level 2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
135
117
B E S T A N D T E I L E I M Ü B E R B L I C K
D
O V E R V I E W O F C O M P O N E N T S
7
8
7
8
10
10
6
6
9
9
11
2
2
11
1
1
4
4
21
21
15
15
18
18
19
19
16
16
22
22
3
3
12
12
5
5
17
17
20
20
14
13
14
13
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WMF PERFECT

  • Seite 2 07 9179 6042 Perfect (18 cm) 08 9480 6030 Perfect Plus 07 9180 6042 Perfect (22 cm) 08 9980 6030 Perfect Element 07 9479 6042 Perfect Plus (18 cm) 07 9480 6042 Perfect Plus (22 cm) 07 9980 6042 Perfect Element (22 cm) CHECK!
  • Seite 3 PE RFEC T PE RFEC T PL US PE RFEC T EL EMENT Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso ZHcn 操作说明书 Упътване за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Οδηγίες χρήσης Käyttöohje Upute za uporabu Kezelési útmutató Petunjuk Pengoperasian 사용...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    DE BEDIENUNGSANLEITUNG 1| Geräteaufbau 2| Wichtige Sicher heitshinweise 3| Technische Daten und Hinweise 4| Schnelltopf auspacken 5| Bedienung Sicherheitselemente 6| Inbetriebnahme Schnelltopf 7| Bedienung Schnelltopf 8| Garstufen Schnelltopf 9| Druck abbauen und abkühlen 10| Schnelltopf öffnen 11| Verwendungs- und Zubereitungsarten 12| Reinigung, Wartung und Aufbewahrung 13| Hilfe bei Störungen 14| Tipps und Tricks zum Garen...
  • Seite 5: Geräteaufbau

    Verletzungen führen kann hohem Anspruch an das Design. Heute freuen (z. B. Verbrennungen durch Dampf oder heiße wir uns mit Ihnen, dass Sie sich für einen WMF Oberflächen). Schnelltopf entschieden haben. Bitte lesen Sie V OR SIC HT die nachfolgenden Sicherheitshinweise auf- zeigt eine potentiell gefährliche...
  • Seite 6 Herdarten, Den Perfect / Perfect Plus / Perfect Element • • offenes Feuer Deckel nur zusammen mit einem passenden für Campingkocher Perfect / Perfect Plus / Perfect Element Topf • und umgekehrt verwenden. Keine anderen Bedienungsanleitung Deckel oder Töpfe benutzen.
  • Seite 7: Vor Jeder Benutzung

    Bei beschädigten, verformten, verfärbten oder • gebrochenen Teilen den Schnelltopf nicht Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Schnell- benutzen und den WMF Fachhändler / Service topf mit ausschließlich Wasser (die angegebenen kontaktieren. Füllmengen beachten) mindestens 5 Minuten Verschmutzungen / Verstopfungen beseitigen.
  • Seite 8 V O R S I C HT Schnelltopf vor jedem Öffnen rütteln. • Heißes Fleisch, das mit der Haut gekocht • Verbrennungsgefahr durch wurde (z. B. Ochsenzunge) nicht gleich heißen Dampf einstechen, sondern erst abkühlen lassen. Baut sich im Schnelltopf kein Druck auf, son- Verbrennungsgefahr durch dern Dampf tritt aus, besteht Verbrennungs- austretende Speisen...
  • Seite 9: Richtige Reinigung

    Kochstelle (z. B. Glas- gen nicht mehr richtig funktionieren könnten keramik) verkratzt werden kann. und Verbrennungsgefahr besteht. Im Fall von Reparaturen an einen WMF Fach- • händler / Service wenden. Griffe, die Risse aufweisen oder nicht korrekt •...
  • Seite 10: Technische Daten Und Hinweise

    3| TECHNISCHE DATEN UND HINWEISE 3.1| TECHNISCHE DATEN Boden: TransTherm®-Allherdboden Das Gerät entspricht der Richtlinie 2014/68/EU Hersteller: WMF GmbH über Druckgeräte. Typ: Perfect / Perfect Plus / Perfect Element Änderungen vorbehalten. Material Griffe: Hitzeisolierender Kunststoff Topf / Deckel: Cromargan®: Edelstahl Rostfrei 18/10...
  • Seite 11: Schnelltopf Auspacken

    Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte Deckelgriff an Ihren autorisierten WMF Fachhändler / Perfect (Art.Nr. 08 9180 6030) Service oder direkt an WMF. Perfect Plus (Art.Nr. 08 9480 6030) Alle vorhandenen Aufkleber und Anhän- • Perfect Element (Art.Nr. 08 9980 6030) ger entfernen 2| Nicht benötigtes Verpackungsmaterial ent-...
  • Seite 12: Bedienung Sicherheitselemente

    5| BEDIENUNG SICHERHEITSELEMENTE Sicherheitselemente Beschreibung Druckregeleinrichtung im Wird der vorgesehene Druck für Kochstufe 2 überschritten, öffnet sich auto- Deckelgriff matisch die Druckregeleinrichtung und überschüssiger Dampf entweicht. So wird zu großer Druck sofort abgebaut. Sicherheitsventil Spricht die Druckregeleinrichtung nicht an, wird zu großer Druck sofort über das Sicherheitsventil abgebaut.
  • Seite 13: Bedienung Schnelltopf

    2| Topf zu 2/3 (siehe Innenskalierung Bild I) 8| Deckel vorsichtig hinunterdrücken, bis er mit Wasser füllen und 2-3 Esslöffel Haus- hörbar einrastet. Das Einrasten durch nach- haltsessig dazugeben. drücken des Schiebers kontrollieren. 3| Topf 9| Dichtungsring ohne Deckel ca. 5–10 Minuten in den Topfrand einlegen lang mit dem Essigwasser auskochen.
  • Seite 14: Deckel Öffnen

    Topf gespeicherte Wärme ausreicht, den Gar- Ggf. den Deckel schütteln, bis die Kugel prozess zu beenden. € wieder sichtbar ist. VORS ICHT Bei Beschädigung durch den WMF Fach- € handel/Service ersetzen lassen. Verbrennungsgefahr durch austretende Speisen 6| Druckregeleinrichtung per Fingerdruck vorsichtig auf Beweglichkeit testen.
  • Seite 15: Garstufen Schnelltopf

    8| GARSTUFEN SCHNELLTOPF 7| Steigt die Druckanzeige über den 1. Koch- ring, entsteht ein zu hoher Dampfdruck, Garzeiten variieren der über die Energiezufuhr reguliert wer- Die Garzeiten können bei demselben Gar- den muss. gut unterschiedlich sein, da Menge, Form und a) Schnelltopf von der Kochstelle nehmen.
  • Seite 16: Druck Abbauen Und Abkühlen

    9.1| METHODE 1 – 4| Darauf achten, dass die Ringposition an der RESTWÄRME NUTZEN Druckanzeige stabil bleibt. 5| Sinkt die Druckanzeige 1| Schnelltopf vom Herd nehmen. unter den 2. Koch- ring, die Energiezufuhr am Herd höher Nach kurzer Zeit senkt sich die €...
  • Seite 17: Öffnen Nach Dem Garen

    10| SCHNELLTOPF ÖFFNEN über dem Fleisch befindet. ÖFFNEN NACH DEM GAREN Hinweis Zubehör Einsätze und Stege als Zubehör beim WMF Fach- (Siehe Bildreihe E) handel / Service beziehen. Für Gemüse werden 1| Zuerst den Druck gemäß Kapitel 9 abbauen. ungelochte, für Kartoffeln gelochte Einsätze ver- Die Restdrucksicherung gewährleistet, dass...
  • Seite 18: Sterilisieren

    11.2| BRATEN und zusätzlich pro 1 Teil Getreide / Hülsen- früchte mind. 2 Teile Flüssigkeit dazugeben. Vor dem Garen können Lebensmittel (z. B. Zwie- 2| Kurz vor Ende der Garzeit die Energiezufuhr beln, Fleischstücke o. ä.) im Schnelltopf wie in einem herkömmlichen Topf angebraten werden.
  • Seite 19: Reinigung, Wartung Und Aufbewahrung

    Umgebung 2| Dichtungsring aus dem Deckel entneh- aufbewahren. men und von Hand spülen. Seiten- und Stielgriff nur durch den WMF • Fachhandel / Service ersetzen lassen. 3| Leicht anhaftende Speisereste einweichen, stark anhaftende Speisereste im Schnelltopf Verschleißteile regelmäßig überprüfen und •...
  • Seite 20: Hilfe Bei Störungen

    12.5| KOCHSIGNALDICHTUNG 12.6| SICHERHEITSVENTIL AUSTAUSCHEN AUSTAUSCHEN 1| Deckel Den gereinigten, trockenen Schnelltopf in gemäß Kapitel 6.1 von Topf sauberer, trockener und geschützter Umgebung abnehmen. aufbewahren. 1| Ggf. Deckel 2| Deckel gemäß Kapitel 6.1 vom Topf umdrehen. abnehmen. 3| Defektes Sicherheitsventil aus dem Topf- 2| Deckel auseinanderbauen (siehe Bildreihe G), deckel...
  • Seite 21: Mögliche Ursache Lösung

    Topfrand reinigen. 3. Topf gemäß Kapitel 6.3 wieder verschließen. Kochschieber steht Kochschieber auf ZU/LOCKED stellen nicht auf ZU/LOCKED Dichtungsring Dichtungsring durch einen original WMF Dichtungsring beschädigt oder hart erneuern (durch Verschleiß) Kochsignaldichtung Sitz der Kochsignaldichtung korrigieren oder durch sitzt nicht richtig original WMF Ersatzteil erneuern.
  • Seite 22: Garzeitentabelle Schnellkochen

    15| GARZEITENTABELLE SCHNELLKOCHEN Lebensmittel Garzeit Hinweise SCHWEIN UND KALB BEIM 1. RING GAREN; MINDESTFÜLLMENGE 1/4 L FLÜSSIGKEIT; KEIN SPEZIELLER EINSATZ NÖTIG Geschnetzeltes Schwein 5 – 7 Min. — Gulasch Schwein 10 – 15 Min. — Schweinebraten 20 – 25 Min. Garzeit abhängig von Größe und Form Geschnetzeltes Kalb 5 –...
  • Seite 23 Lebensmittel Garzeit Hinweise WILD BEIM 2. RING GAREN; MINDESTFÜLLMENGE 1/4 L FLÜSSIGKEIT; KEIN SPEZIELLER EINSATZ NÖTIG Hasenbraten 15 – 20 Min. — Hasenrücken 10 – 12 Min. — Hirschbraten 25 – 30 Min. — Hirschgulasch 15 – 20 Min. — LAMM BEIM 2.
  • Seite 24 Lebensmittel Garzeit Hinweise GEMÜSE BEIM 1. RING GAREN; MINDESTFÜLLMENGE 1/4 L FLÜSSIGKEIT; BEI SAUERKRAUT UND ROTE BETE IST KEIN EINSATZ NÖTIG, BEI ALLEN ANDEREN GERICHTEN DER GELOCHTE EINSATZ; AB DEN BOHNEN BEIM 2. RING GAREN Auberginen, Gurken und Tomaten 2 – 3 Min. Im Dampf gegartes Gemüse wird nicht so schnell ausgelaugt Blumenkohl, Paprika, Porree...
  • Seite 114 ZHcn 操作说明书 1| 产品结构 2| 重要安全注意事项 3| 技术参数和注意事项 4| 快易锅开箱 5| 安全元件的操作 6| 快易锅投入使用 7| 快易锅操作 8| 快易锅烹饪档 9| 释放压力和冷却 10| 打开快易锅 11| 使用方式和烹饪方式 12| 清洁、维护和存放 13| 故障排除帮助 14| 烹饪建议与技巧 15| 快煮烹饪时间表...
  • Seite 312 KO 사용 방법 설명 1| 구성품 2| 중요 안전 지시 사항 3| 기술 규격 및 지시 사항 4| 압력솥 포장 풀기 5| 사용 안전 기능 6| 압력솥 처음 사용 시 7| 압력솥 사용하기 8| 압력솥 조리 단계 9| 압력 줄이기 및 식히기 10| 압력솥열기...
  • Seite 576 ZHtw 操作說明書 1| 組件 2| 重要安全說明 3| 技術規格與說明 4| 快力鍋拆封 5| 操作安全功能 6| 首次使用快力鍋 7| 操作快力鍋 8| 快力鍋烹調檔位 9| 釋放壓力並冷卻 10| 打開快力鍋 11| 使用方式和蒸煮方式 12| 清潔、維護與保存 13| 故障排除 14| 烹調建議與技巧 15| 烹調時間表快速烹調...
  • Seite 598 NOTIZEN / NOTES...
  • Seite 600 NOTIZEN / NOTES...
  • Seite 602 NOTIZEN / NOTES...

Diese Anleitung auch für:

Perfect plusPerfect element

Inhaltsverzeichnis