Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 818

H H a a s s t t a a y y ı ı k k a a r r y y o o l l a a y y a a a a k k t t a a r r m m a a
U U Y Y A A R R I I
• Daima tüm emniyet kemerlerini kullanarak hastayı ürüne sabitleyin. Emniyete alınmamış hasta üründen düşerek
yaralanabilir.
• Hastayı gözetimsiz bırakmayın. Hasta ürün üzerindeyken ürünü tutun.
• Devrilme riskinden kaçınmak için hasta ürün üzerindeyken veya ürünü hareket ettirdiğinizde tekerleği kilitlemeyin.
• Yan rayları emniyet cihazları olarak kullanmayın.
To transfer the patient to the product:
1. Ürünü hastaya doğru ilerletin ( Karyolayı bir hastayla sürme (sayfa 14)).
2. Ürünü hastanın yanına getirin ve hastanın seviyesine yükseltin veya indirin.
3. Yan rayları alçaltın ve emniyet kemerlerini çözün.
4. Hastayı ürüne aktarın. Kabul edilmiş EMS prosedürlerini uygulayın.
5. Tüm emniyet kemerlerini kullanarak hastayı ürüne sabitleyin.
6. Yan rayları yükseltin ve sırt desteğini ve ayak dayama yerini gerektiği gibi ayarlayın.
N N o o t t - - Daha büyük gövdeli hastaları nakletmek için Transfer Flat (6005-001-001) kullanın.
K K a a r r y y o o l l a a y y ı ı b b i i r r h h a a s s t t a a y y l l a a s s ü ü r r m m e e
U U Y Y A A R R I I
• Karyolanın devrilme riskini azaltmak için karyolayı daima alçak bir yükseklikte nakledin. Mümkünse, ek yardım alın veya
alternatif bir rota izleyin.
• Kaldırım, basamak gibi yüksek engellerden veya engebeli arazilerden kaçınarak ürünün devrilme riskini önleyin.
To roll the cot with a patient:
1. Bir operatörü karyolanın ayak ucuna ve bir operatörü de baş ucuna yerleştirin.
2. Kapı eşiklerine veya başka alçak engellere yaklaştığınızda şilte destek yüzeyinin dik olduğundan emin olun.
3. Her bir tekerlek setini kapı eşiğinin veya engelin üzerinden ayrı ayrı kaldırın.
K K a a r r y y o o l l a a y y ü ü k k s s e e k k l l i i ğ ğ i i n n i i d d e e ğ ğ i i ş ş t t i i r r m m e e
U U Y Y A A R R I I
• Karyolayı araca veya yükleme tepsisi sistemine yüklerken veya indirirken, ürünün devrilme riskini önlemek için tekerlek
Steer-Lock düğmesini ve tekerlekleri her zaman kilitleyin.
• Karyola yüksekliğini değiştirirken ürünün devrilme riskini önlemek için tekerlek Steer-Lock düğmesini ve tekerlekleri her
zaman kilitleyin.
• Yük tekerleklerini aracın hasta bölmesi zemininden çıkarmadan önce daima karyolanın taban çerçevesini kilitleyin.
Kilitlenmemiş bir taban çerçevesi, karyolayı destekleyemez ve hastanın veya operatörün yaralanmasına yol açabilir.
• Ürünün işleyişini tam olarak anlayana kadar yükseklik pozisyonlarını değiştirerek ve karyolayı yükleyerek deneme yapın.
• Daima elleri, parmakları ve ayakları hareketli parçalardan uzakta tutun. Karyolayı yükseltme veya alçaltma esnasında
ellerinizi ve ayaklarınızı taban tüplerinin yakınına yerleştirirken dikkatli olun.
N N o o t t
• Amaçlanan işlemi başarmak için her iki operatörün sürekli iletişim halinde olduğundan emin olun.
• Karyolanın uçlarını sırayla serbest bırakarak bir operatör tek başına karyolayı alçaltabilir.
Gerekirse daima ilave yardım alın. Bu iş için eğitimli en az bir operatör gereklidir. Hasta, karyola ve karyola üzerindeki her
türlü eşyanın toplam ağırlığını kaldırabilmelisiniz. Karyolayı kaldırmanız gereken yükseklik ne kadar büyük olursa, ağırlığı
TR 14 6100-109-005 Rev C.1