Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 315

I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n
Ce manuel vous aide à utiliser ou entretenir votre produit Stryker. Lire ce manuel avant d'utiliser ce produit ou d'en effectuer
la maintenance. Il convient d'établir des procédures et techniques visant à éduquer et à former le personnel quant au
fonctionnement et à l'entretien sécuritaires de ce produit.
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E
• L'utilisation incorrecte du produit est susceptible de causer des blessures au patient ou à l'utilisateur. Utiliser le produit
uniquement de la manière décrite dans ce manuel.
• Ne pas modifier le produit ni aucun de ses composants. Toute modification du produit peut entraîner un fonctionnement
imprévisible, susceptible de causer des blessures au patient ou à l'utilisateur. La garantie du produit serait en outre
invalidée par toute modification du produit.
R R e e m m a a r r q q u u e e
• Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du produit et doit l'accompagner à tout moment, même en cas de
vente ultérieure du produit.
• Stryker cherche continuellement à améliorer le design et la qualité de ses produits. Ce manuel contient les informations
produit les plus récentes disponibles au moment de l'impression. Il peut y avoir de légères divergences entre le produit
et ce manuel. Pour toute question, contacter le service clientèle ou le support technique de Stryker au +1-800-327-
0770.
D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u p p r r o o d d u u i i t t
Le système roulant M M - - 1 1 modèle 6100 de Stryker est une civière d'ambulance manuelle. La plate-forme, montée sur un
châssis à roues, soutient et transporte un poids maximum de 227 kg. Le produit est destiné à être utilisé dans
l'environnement pré-hospitalier et hospitalier. Le produit est pliable à des fins d'utilisation dans un véhicule d'urgence. Le
plan de couchage amovible et la fonction S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m ™ ™ brevetée optimisent la maniabilité. Le produit est doté des
caractéristiques suivantes pour faciliter le transport d'un patient :
• Poignées de levage situées aux quatre coins
• Sangles de retenue du patient
• Relève-buste pneumatique réglable
• Accessoires en option
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• Choc
• Jambes à plat
• Relève-jambes en option
I I n n d d i i c c a a t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n
Le système roulant M M - - 1 1 modèle 6100 de Stryker est un brancard roulant non motorisé. Le produit est prévu pour soutenir et
transporter le corps entier d'un patient traumatisé (enfant ou adulte), ambulatoire ou non. Dans un véhicule d'urgence ou de
transport, le produit :
• Soutient le patient en position couchée (horizontale) ou assise
• Facilite le transport du matériel médical associé (p. ex., bouteilles d'oxygène ou poches de solutés)
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• Professionnels dûment formés
• Services d'urgence
6100-109-005 Rev C.1 5 FR