Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 93

B B e e t t j j e e n n i i n n g g
B B e e t t j j e e n n i i n n g g s s v v e e j j l l e e d d n n i i n n g g
A A D D V V A A R R S S E E L L
• Forkert brug af produktet kan medføre, at patienten eller operatøren kommer til skade. Produktet må kun betjenes som
beskrevet i denne manual.
• Lad ikke utrænet personale hjælpe med at betjene produktet.
• Placér altid hænderne korrekt på håndtagene. Ved indladning eller udladning eller ændring af bårens højdeposition skal
alle hænder holdes væk fra de røde sikkerhedsbøjlers led.
• Kør ikke på bårens bund.
• Undlad at transportere båren sidelæns for at undgå, at den vælter. Transporter altid båren i en sænket position med
hovedenden eller fodenden forrest for at mindske risikoen for, at den vælter.
• Hold altid hænder, fingre og fødder væk fra bevægelige dele. Vær forsigtig, hvis hænder og fødder anbringes nær
stængerne i bunden, mens båren hæves eller sænkes.
F F O O R R S S I I G G T T I I G G - - Fjern altid eventuelle forhindringer, der kan komme i vejen og forårsage skade på operatøren eller
patienten, inden produktet tages i brug.
• Produktet må kun betjenes som beskrevet i denne manual.
• Læs alle etiketter og instruktioner på produktet før ibrugtagningen.
• Ændring af højdepositioner og indladning af båren skal øves, indtil man har sat sig fuldstændigt ind i, hvordan produktet
betjenes.
• Der skal altid være mindst to uddannede operatører om at ind- eller udlade en båre med en patient. Der skal være to
operatører til stede, når der er en patient på båren. Stryker anbefaler, at begge operatører befinder sig i fodenden for at
mindske den belastning, som den enkelte operatør udsættes for. En eller to operatører kan løfte fra fodenden af båren.
• Båren må ikke justeres, køres eller anbringes i køretøjet uden først at informere patienten. Bliv hos patienten og sørg
for, at produktet konstant er under kontrol.
• Du kan transportere båren i en hvilken som helst position. Stryker anbefaler, at operatørerne transporterer patienten i
den laveste komfortable position, når båren skal manøvreres.
• Benyt kun hjullåsene, når en patient overføres, eller når der ikke er nogen patient på produktet.
• Brug ikke en hjullås, når en person befinder sig på produktet, eller hvis produktet flyttes for at undgå, at det vælter.
• Brug altid alle seler til at fastgøre patienten på produktet. En patient, der ikke er fastgjort med sele, kan falde ud af
produktet.
• Brug korrekt uddannet hjælpepersonale til at styre båren, når det er nødvendigt.
P P r r o o p p e e r r l l i i f f t t i i n n g g t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s
When you lift the product and occupant, follow these proper lifting techniques to avoid the risk of injury:
• Keep your hands close to your body
• Keep your back straight
• Coordinate all movement with your partner
• Lift with your legs
• Avoid twisting
6100-109-005 Rev C.1 13 DA