Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 581

I I n n t t r r o o d d u u ç ç ã ã o o
Este manual ajuda no funcionamento e manutenção do seu produto da Stryker. Leia este manual antes de utilizar ou
proceder à manutenção deste produto. Defina métodos e procedimentos para educar e formar a sua equipa no que diz
respeito ao funcionamento ou manutenção seguros deste produto.
P P R R E E C C A A U U Ç Ç Ã Ã O O
• A utilização inadequada do produto pode provocar lesões no doente ou no operador. Utilize o produto apenas conforme
descrito neste manual.
• Não modifique o produto nem qualquer componente do mesmo. A modificação do produto poderá originar um
funcionamento imprevisível, o que poderá provocar lesões no doente ou no operador. A modificação do produto
também anula a garantia.
N N o o t t a a
• Este manual deve ser considerado uma parte permanente do produto e deve ser guardado juntamente com o produto,
mesmo que este seja vendido.
• A Stryker procura continuamente avanços no design e na qualidade do produto. Este manual contém as informações
mais atuais sobre o produto disponíveis no momento da impressão. Poderão existir pequenas discrepâncias entre o
seu produto e este manual. Se tiver alguma questão, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente ou a Assistência Técnica
da Stryker através do número de telefone +1-800-327-0770.
D D e e s s c c r r i i ç ç ã ã o o d d o o p p r r o o d d u u t t o o
O sistema rebatível M M - - 1 1 ® modelo 6100 da Stryker é uma maca de ambulância manual. A plataforma sobre uma estrutura
com rodas suporta e transporta um peso máximo de 227 kg. O produto destina-se a ser utilizado em ambientes pré-
-hospitalares e hospitalares. O produto é dobrável para utilização em veículos de emergência. A estrutura da cama
amovível e o S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m ™ ™ patenteado proporcionam uma manobrabilidade melhorada. Para auxiliar no
transporte do doente, o produto apresenta:
• Pegas de elevação nos quatro cantos
• Correias de contenção do doente
• Apoio para as costas pneumático ajustável
• Acessórios opcionais
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• Choque
• Pernas planas
• Plataforma articulada para os joelhos opcional
I I n n d d i i c c a a ç ç õ õ e e s s d d e e u u t t i i l l i i z z a a ç ç ã ã o o
O sistema rebatível M M - - 1 1 modelo 6100 da Stryker é uma maca com rodas não motorizada. O produto suporta e transporta
todo o corpo de um doente humano traumatizado, de ambulatório ou não ambulatório (incluindo crianças e adultos). Em
veículos de emergência ou de transporte, o produto:
• Suporta doentes em posição de supinação (horizontal) ou sentada
• Facilita o transporte de equipamentos médicos associados (por exemplo, botijas de oxigénio ou sacos de fluidos
intravenosos)
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
-emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• Profissionais com formação
• Pessoal médico do serviço de urgência
6100-109-005 Rev C.1 5 PT