Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 665

Э Э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и я я
У У к к а а з з а а н н и и я я п п о о э э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и и и
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Ненадлежащее использование этого изделия может привести к травме пациента или оператора.
Эксплуатируйте изделие исключительно как описано в этом руководстве.
• Не допускайте участия в эксплуатации изделия необученного вспомогательного персонала.
• Всегда беритесь руками исключительно за предназначенные для этого ручки. Держите руки вдали от красных
шарниров предохранительной штанги при загрузке, выгрузке или изменении высоты каталки.
• Не катайтесь на шасси каталки.
• Не транспортируйте каталку перпендикулярно ее оси, чтобы избежать риска опрокидывания. Всегда
транспортируйте каталку в опущенном положении, головным или ножным концом вперед, чтобы избежать риска
опрокидывания.
• Всегда держите кисти рук, пальцы и стопы на удалении от движущихся частей. При подъеме или опускании
каталки проявляйте осторожность, когда ваши руки и ступни находятся вблизи трубок шасси.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е - - Перед эксплуатацией изделия всегда убирайте все препятствия, которые могут помешать
функционированию изделия и причинить травму оператору или пациенту.
• Эксплуатируйте изделие исключительно как описано в этом руководстве.
• Перед использованием изделия изучите все ярлыки и инструкции на изделии.
• Потренируйтесь в изменении высоты и загрузке каталки, пока полностью не уясните принципы эксплуатации
изделия.
• Погрузку и выгрузку каталки с пациентом всегда должны выполнять не менее чем двое обученных операторов.
Если на каталке находится пациент, необходимо присутствие двух операторов. Чтобы сократить нагрузку на
одного оператора, Stryker рекомендует обоим операторам находиться у ножного конца каталки. Поднимать
каталку со стороны ножного конца могут как один, так и два оператора.
• Не регулируйте высоту, не катите и не загружайте каталку в автомобиль, не предупредив пациента. Всегда
находитесь рядом с пациентом и контролируйте изделие.
• Вы можете транспортировать каталку в любом положении. Stryker рекомендует операторам транспортировать
пациента в наиболее низком положении каталки, при котором ею удобно маневрировать.
• Используйте стопоры колес только при перемещении пациента с одного изделия на другое или при отсутствии
пациента.
• Не приводите в действие стопор колес, когда на изделии находится пациент или при перемещении изделия,
чтобы избежать риска опрокидывания.
• Всегда используйте все фиксирующие ремни для фиксации пациента на изделии. Незафиксированный пациент
может упасть с изделия.
• При необходимости пользуйтесь помощью обученных лиц для управления каталкой.
P P r r o o p p e e r r l l i i f f t t i i n n g g t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s
When you lift the product and occupant, follow these proper lifting techniques to avoid the risk of injury:
• Keep your hands close to your body
• Keep your back straight
• Coordinate all movement with your partner
• Lift with your legs
• Avoid twisting
6100-109-005 Rev C.1 13 RU