Stryker M1 Roll-In System Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M1 Roll-In System:
- Bedienungsanleitung (840 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (1020 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (5 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
stryker@
For parts or technical
assistance:
Service technique
et pieces de rechange
Für Ersatzteile
Oder technische
Hilfe:
Voor onderdelen of technische bijstand:
Per parti o assistenza
tecnica:
Paralas piezaso la llamadade la asistenciatécniea:
Para as peqas ou a chamada do auxilio técnico::
För delar
eller teknisk
assistans:
For
dele
eller
teknisk
assistance:
Puhelinnumero
osien
tilaamista
tai teknistä
USA/États-Unis/VS/U.S.A.:1-800-327-0770(option/optie/opzione/alternativ/valgmulighed/vaihtoehto 2 )
2010/01
Model/M0déIe/M0deII/M0de10/M0de110/MaIIi
Operations/Maintenance
.9
:
tukea
varten:
6100-009-005
MIO Roll-ln System
Manuel
Bedienungs-
Gebruiks-/onderhoudshandleiding
Manuale
Manual de uso y mantenimiento
Manual de funcionamento/manuten#o
Betjenings-/vedligeholdelsesmanual
Användar-lunderhållshandbok
REV
B
6100
Manual
d'utilisation
et d'entretien
und Wartungshandbuch
d'uso
e manutenzione
Käyttö- tai huolto-opas
www.stryker.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stryker M1 Roll-In System
Inhaltszusammenfassung für Stryker M1 Roll-In System
- Seite 1 MIO Roll-ln System Model/M0déIe/M0deII/M0de10/M0de110/MaIIi 6100 stryker@ Operations/Maintenance Manual Manuel d'utilisation et d'entretien Bedienungs- und Wartungshandbuch Gebruiks-/onderhoudshandleiding Manuale d'uso e manutenzione Manual de uso y mantenimiento Manual de funcionamento/manuten#o Betjenings-/vedligeholdelsesmanual Användar-lunderhållshandbok Käyttö- tai huolto-opas For parts or technical assistance: Service technique et pieces de rechange Für Ersatzteile...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Garantie Garantiebestimmungen Rückgabebefugnis Reklamation Patentinformation Ubersicht Sicherheitsvorkehrungen Inbetriebnahme Installation des Befestigungssystems 8-10 Deutsch Fahrgestell Spezifikation des Fahrgestells Bauteile des Fahrgestells Bedienungsrichtlinien Höhenverstellung der Transportliege 14, 15 Beladen der Transportliege in ein Fahrzeug Entladen der Transportliege aus einem Fahrzeug Zusätzliches Hilfspersonal Lenksystem... -
Seite 3: Ubersicht Sicherheitsvorkehrungen
Sachschäden verursachen. Warten Sie die Transport- liege gemäß den Beschreibungen im Handbuch. Verwenden Sie ausschließlich von der Firma Stryker zugelassene Teile und gehen Sie nach den Wartungsanweisungen vor. Die Verwendung von nicht zuge- lassenen Ersatzteilen und Nichteinhaltung der Wartungsanweisungen könnte ein unvorhergesehenes... -
Seite 4: Spezifikationen
Spezifikationen für das Untergestell ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN RuggedO MI —Modell 6100 Fahrgestell Länge 196,6 cm Breite 55,9 cm Höhel Position 36,6 cm Position 62,0 cm Position 76,2 cm Position 87,9 cm Deutsch Position 95,5 cm Position 99,8 cm 33,0 cm Position Position unzutreffend Gewicht2... - Seite 5 fiqøgeoo x.éxse øqeoss+...
-
Seite 6: Bedienung
Bedienung der Transportliege Richtlinien für die Bedienung Benutzen Sie die RUGGED@ Transportliege gemäß der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen. Lesen und verinnerlichen Sie sich alle Aufkleber und Hinweise auf der Transportliege bevor Sie die Trans • portliege benutzen. Verstellen, schieben Oder verladen Sie die Transportliege nicht, ohne vorher dem Patienten bescheid zu •... - Seite 7 Bedienung der Transportliege HOHE DER TRANSPORTLIEGE VERSTELLEN Die RUGGEDO Transportliege verfügt über sechs Hö- henpositionen (siehe Seite 14): FUSSENDE • die höchste bzw. „Verlade-„ Position, • vier mittlere Patientenverlagerungspositionen, • und die „eingeklappte" Position für den Krankenwa- Roter gentransport. Sicherungshebel ACHTUNG Höhenverstellung Beim Be- und Entladen der Transportliege in Oder aus ei-...
-
Seite 8: Höhenverstellung
Höhenverstellung Deutsch Position Niedrigste Position zur Umlagerung Position Umlagerung des Patienten. Patienten Position 6 —Ladeposition— zur Umlagerung des Patien Position Umlagerung des Patienten. ten, zum Zusammenklappen, Laden Oder Transport. Position Umlagerung des Patienten. Zusammengeklappt— zum Transport im Krankenwagen Umlagerung des Patienten. Position Position 8 - Trendelenburg Position... -
Seite 9: Beladen Der Transportliege
Bedienung der Transportliege Beladen der RUGGED@ Transportliege in ein Fahrzeug ACHTUNG Beim Be- und Entladen der Transportliege in Oder aus einem Fahrzeug bzw. Ladetischsystem Oder wenn die Höhe der Transportliege verstellt wird, müssen das Lenksystem verriegelt und die Laufrollen eingerastet sein, da die Transportliege ansonsten instabil Wird und dies möglicherweise zu Verletzungen... -
Seite 10: Entladen Der Transportliege
Bedienung der Transportliege Entladen der Transportliege aus einem Fahrzeug ACHTUNG Beim Be und Entladen der Transportliege in Oder aus einem Fahrzeug bzw. Ladetischsystem Oder wenn die Höhe der Transportliege verstellt wird, müssen das Lenksystem verriegelt und die Laufrollen eingerastet sein, da die Transportliege ansonsten instabil Wird und dies möglicherweise zu Verletzungen am Patienten Oder dem Bedienpersonal... -
Seite 11: Transport
Bedienung der Transportliege Zusätzliches Hilfspersonal Höhe verstellen Transport Be- / Entladen Hilfskraft Hilfskrafi Hilfskraft Zwei Bediener Zwei Deutsch Hilfskräfte Bediener Hilfskraft Bediener Hilfskrafi Hilfskraft Bediener Hilfskrafi Hilfskraft Hilfskraft Hilfskraft Hilfskraft Hilfskraft — Hilfskraft Zwei Bediener Bediener Vier Bediener Hilfskräfte Hilfskrafi Bed ien e r Bediener Hilfskraft... -
Seite 12: Lenksystem
Bedienung der Transportliege Lenksystem Das Lenksystem ermöglicht dem vorderen Laufrollenpaar freie Bewegung, um die Mobilität der Transportlie- ge zu verbessern. ACHTUNG Beim Be- und Entladen der Transportliege in Oder aus einem Fahrzeug bzw. Ladetischsystem Oder wenn die Höhe der Transportliege verstellt wird, müssen das Lenksystem verriegelt und die Laufrollen eingerastet sein, da die Transportliege ansonsten instabil Wird und dies möglicherweise... -
Seite 13: Tragenoberteil Auf Fahrgestell
Bedienung der Transportliege Tragenoberteil auf Fahrgestell lösen / verankern Um das abnehmbare Tragenoberteil auf dem Fahrgestell zu verankern, legen Sie das Tragenoberteil auf das Fahrgestell. Richten Sie die Führungsrollen an der Unterseite des Tragenoberteils auf die in der Mitte des Fahrgestells befindliche Führungsschiene aus und schieben Sie die Trage nach vorne, damit sie in die Sicherungshalterung... -
Seite 14: Bremssystem
Bedienung der Transportliege Bremssystem Deutsch Zur Betätigung des Bremssystems drücken Sie das Pedal (A) an beiden Laufrollen bis zum Anschlag ganz nach unten. Zum Lösen des Bremssystems drücken Sie das Pedals mit dem Fuss hinunter Oder heben Sie es mit dem Fuss an. -
Seite 15: Ausklappbare
Bedienung der Transportliege Ausklappbare Hebe- / Verlängerungsgriffe am Kopfende des Fahrgestells ACHTUNG Beim Be und Entladen der Transportliege in Oder aus einem Fahrzeug bzw. Ladetischsystem Oder wenn die Höhe der Transportliege verstellt wird, müssen das Lenksystem verriegelt und die Laufrollen eingerastet sein, da die Transportliege ansonsten instabil Wird und dies möglicherweise zu Verletzungen... -
Seite 16: Tragenoberteil
Tragenoberteil ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN MI Tragenoberteil mit Knieknick / Beinhochstellung zur Bauchdeckenentlastung Reihe 6100 — Teilenummer 6100—031—000 Länge 190,2 cm Breite 55,9 cm Höhel 18,5 cm Gewicht2 22,0 kg Maximale Gewichtskapazität 228 kg Deutsch Raddurchmesser / Breite 10,2 cm /2,0 cm Rückenlehnenverstellung 00 bis 750 Schocklage... - Seite 17 Höhe gemessen von Mitte der Oberkante des Tragenobergestells zum Boden. 2 Das Standardfahrgestell Wird ohne optionales Zubehör gewogen Anderung der Vorgaben bis auf weiteres durch die Firma Stryker vorbehalten. Das MI Roll—in-System entspricht konstruktionsmäßig den Normen EN 1865 Festlegung für Krankentragen und andere Krankentran-...
-
Seite 18: Seitengitter
Bedienung der Transportliege Deutsch KOPFENDE Rückenlehne Zum Anheben der Rückenlehne auf die gewünschte Höhe drücken Sie den Griff (A) zur pneumatischen terstützung. Nehmen Sie Ihre Hand (Hände) vom Griff, wenn Sie die gewünschte Höhe erreicht haben. Zum Senken der Rückenlehne drücken Sie den Griff (A) sowie den Rückenlehnenrahmen nach unten bis die Rückenlehne... - Seite 19 Bedienung der Transportliege Knieknick Deutsch FUBENDE Zum Anheben des Fussteils für die Knieknick Position greifen Sie die roten Hebeschlaufen (A) und heben das Fussteil an, bis es einrastet. ACHTUNG Prüfen Sie, 0b der Knieknick Position sicher eingerastet ist, bevor Sie die Hebeschlaufen loslassen, da es ansonsten zu Verletzungen kommen kann.
-
Seite 20: Trendelenburg Lagerung
Bedienung der Transportliege Trendelenburg-Lagerung / Beinhochstellung Deutsch FUBENDE Zum Anheben der Beinhochstellung heben Sie den Rahmen des Fussteils (A) am hinteren Ende so hoch wie möglich an. Die Stützgabel (C) rastet automatisch ein. Lassen Sie den Rahmen IOS,nachdem die Stütz gabel eingerastet ist. -
Seite 21: Ausziehbare Hebegriffe
Bedienung der Transportliege Ausziehbare Hebegriffe (2-stufig) Deutsch GANZ AUSGEFAHREN GANZ EINGEFAHREN FUBENDE FIJßENDE Zum Herausziehen der ausziehbaren Hebegriffe drücken Sie jeweils die rote Auslösetaste (A) und ziehen Sie den Griff heraus. Lassen Sie die Taste IOS,wenn der Griff in der Zwischenposition einrasten sol'. -
Seite 22: 3-Stufiges Infusionsstativ
Bedienung der Transportliege 3—stufiger Infusionsstativ (optionale Ausstattung) 1 . Heben Sie das Stativ an, drehen Sie ihn aus der Lagerung heraus und drücken Sie es nach unten, bis es in die Aufnahme (A) einrastet. 2. Um das Stativ höher zu stellen, drehen Sie die runde Verstellraste gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Teleskopabschnitt (C) am... -
Seite 23: Sicherungsgurte
Bedienung der Transportliege Sicherungsgurte ACHTUNG Verwenden Sie zum Sichern des Pati- enten auf der Transportliege stets alle Sicherungsgurte. 1st der Patient nicht auf der Liege befestigt, kann er herun- terfallen und es kann zu Verletzungen kommen. Deutsch Sichern Sie den Patienten stets unter Verwendung... - Seite 24 Bedienung der Transportliege Sicherungsgurte (Fortsetzung) ARUGGED• Deutsch Ansicht Ansicht Ansicht Wenn die Transportliege in Betrieb genommen wird, werden die Sicherungsgurte geöffnet und zu jeweils bei- den Seiten der Transportliege ausgestreckt, bis der Patient auf der Matratze der Transportliege liegt. Der Be- festigungsgurt Wird ausgezogen, um den Patienten herum gewickelt und in das Gurtschloss eingeführt und...
-
Seite 25: Schieben Der Transportliege
Bedienung der Transportliege Schieben der RUGGED@ Transportliege ACHTUNG Beim Befahren von hervorstehenden Hindernissen wie Bordsteinkanten, Stufen Oder rauem Untergrund kann die Transportliege kippen, wodurch es möglicherweise zu einer Verletzung des Patienten Oder Bedie- ners kommen kann. Wenn möglich, sollten Sie sich zusätzliche Unterstützung besorgen (siehe Referenzta- belle „Zusätzliches Hilfspersonal") -
Seite 26: Reinigung
Herstellers zur Verdünnung der Reinigungslösung Deutsch Entfernen Sie die Matratze, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie die Matratze nicht zusammen mit der Transportliege. Die von Stryker Medical zum Hochdruckreinigen von Transportliegen empfohlene bevorzugte Methode erfolgt mit der üblichen Krankenhausreinigungsvorrichtung für OP-Wagen Oder einem Handsprühreini-... - Seite 27 Desinfektion angegeben. Deutsch WARNUNG EINIGE REINIGUNGSMITTEL WIRKEN KORRODIEREND UND KÖNNEN DAS PRODI-JKT BEI UNSACHGEMÄSSER ANWENDUNG BESCHÄDIGEN. Sollten die oben beschriebenenProduktezur Reinigungvon Stryker-Ausstattungen zur Patientenversorgung verwendet werden, müssen Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass die Tragen mit einem in sauberem Wasser getränkten Tuch abgewischt und nach der Reinigung gründlich getrocknet werden.
- Seite 28 Deutsch Sie die Transportliege alle drei Monate Bei 201 und mehr Einsätzen pro Monat, prüfen Sie die Transportliege jeden Monat. Ersatzteile, Kundendienst Oder technische Unterstützung: Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihrer zuständigen Stryker Landesniederlassung Oder ihren Vertrieb- spartner. 3-38...