Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 703

P P r r e e v v á á d d z z k k a a
P P r r e e v v á á d d z z k k o o v v é é p p o o k k y y n n y y
V V A A R R O O V V A A N N I I E E
• Nesprávne používanie výrobku môže viesť k úrazu pacienta alebo operátora. Výrobok používajte len tak, ako je opísané
v tejto príručke.
• Nevyškoleným asistentom nedovoľte asistovať pri prevádzke výrobku.
• Vždy dodržte správne umiestnenie rúk na rukovätiach. Pri nakladaní alebo vykladaní nosidiel alebo zmene výškovej
polohy nosidiel musia byť všetky ruky mimo čapov červenej bezpečnostnej tyče.
• Nevozte sa na základni nosidiel.
• Nosidlá neprepravujte bokom, aby nedošlo k prevráteniu. Nosidlá vždy prepravujte v spustenej polohe hlavovým alebo
nožným koncom dnu, aby sa minimalizovalo riziko prevrátenia.
• Ruky, prsty a chodidlá vždy držte mimo pohyblivých súčastí. Pri kladení rúk a nôh do blízkosti základňových rúr v čase
zdvíhania alebo spúšťania nosidiel dávajte pozor.
U U P P O O Z Z O O R R N N E E N N I I E E - - Pred uvedením výrobku do prevádzky vždy odstráňte všetky prekážky, ktoré by mohli zavadzať alebo
poraniť operátora alebo pacienta.
• Výrobok používajte len tak, ako je opísané v tejto príručke.
• Pred použitím si prečítajte všetky štítky a pokyny na výrobku.
• Zmeny výškových polôh a vykladanie nosidiel skúšajte, kým plne nepochopíte prevádzku výrobku.
• Obsadené nosidlá musia nakladať a vykladať vždy minimálne dvaja vyškolení operátori. Ak sú nosidlá obsadené, musia
byť prítomní dvaja operátori. Spoločnosť Stryker odporúča, aby obidvaja operátori boli na nožnom konci s cieľom znížiť
záťaž pre každého z operátorov. Jeden alebo dvaja operátori môžu zdvíhať z nožného konca nosidiel.
• Nosidlá neupravujte, neuvádzajte do pohybu ani nenakladajte do vozidla bez toho, aby ste upozornili pacienta.
S pacientom vždy zostaňte a ovládajte výrobok.
• Nosidlá možno prepravovať v ľubovoľnej polohe. Spoločnosť Stryker odporúča, aby operátori transportovali pacienta
v najnižšej možnej polohe, ktorá je pre nich pohodlná na manévrovanie s nosidlami.
• Uzamknutie kolies používajte len pri transfere pacienta alebo v čase, keď sa na výrobku nenachádza pacient.
• Uzamknutie kolies neaktivujte, ak sa na výrobku niekto nachádza alebo ak sa výrobok pohybuje, aby sa predišlo
nebezpečenstvu prevrátenia.
• Pacienta na výrobku vždy zaistite všetkými zadržiavacími popruhmi. Nezaistený pacient môže z výrobku spadnúť.
• V prípade potreby využite na ovládanie nosidiel riadne vyškolených pomocníkov.
P P r r o o p p e e r r l l i i f f t t i i n n g g t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s
When you lift the product and occupant, follow these proper lifting techniques to avoid the risk of injury:
• Keep your hands close to your body
• Keep your back straight
• Coordinate all movement with your partner
• Lift with your legs
• Avoid twisting
6100-109-005 Rev C.1 13 SK