Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 391

B B e e v v e e z z e e t t é é s s
Ez a kézikönyv segítséget nyújt az Ön Stryker termékének működtetéséhez és karbantartásához. A termék működtetése,
illetve karbantartása előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. Jelölje ki a személyzet számára a termék biztonságos
működtetésével és karbantartásával kapcsolatos felvilágosítás és továbbképzés módszereit és eljárásait.
F F I I G G Y Y E E L L E E M M
• A termék nem előírásszerű használata a beteg vagy a kezelő sérüléséhez vezethet. Kizárólag a kézikönyvben
ismertetett módon működtesse a terméket.
• Ne módosítsa a terméket vagy a termék bármely komponensét. A termék módosítása kiszámíthatatlan működést
eredményezhet, ami a beteg vagy a kezelő sérüléséhez vezethet. A termék módosítása esetén a jótállás is érvényét
veszti.
M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s
• Ez a kézikönyv a termék állandó része, és a termékkel együtt kell maradnia, akkor is, ha a terméket eladják.
• A Stryker folyamatosan törekszik termékei kialakításának és minőségének továbbfejlesztésére. Ez a kézikönyv a
nyomtatás időpontjában rendelkezésre álló legfrissebb termékinformációkat tartalmazza. Előfordulhatnak kisebb
eltérések az Ön terméke és a jelen kézikönyvben ismertetettek között. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a Stryker
ügyfélszolgálatához vagy műszaki támogatási részlegéhez: 1-800-327-0770.
A A t t e e r r m m é é k k l l e e í í r r á á s s a a
A Stryker 6100 modellszámú M M - - 1 1 ® begördítő rendszer egy kézi működtetésű mentőautóágy. A kerekes vázon található
tartópad maximálisan 227 kg-ot tud megtartani és szállítani. A termék a kórházba szállítást megelőző és kórházi
környezetekben való használatra szolgál. A termék összecsukható, hogy mentőautókban is lehessen használni. Az
eltávolítható matractartó és a szabadalmaztatott S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m ™ ™ rendszer magas szintű irányíthatóságot biztosít. A
betegszállítás elősegítése érdekében a termék a következő jellemzőkkel rendelkezik:
• emelőfogantyúk a termék négy sarkán;
• betegbekötő övek;
• állítható légrugós háttámla;
• opcionális tartozékok
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• sokk;
• sík lábtartó;
• opcionális csuklós térdemelő.
R R e e n n d d e e l l t t e e t t é é s s
A Stryker 6100 modellszámú M M - - 1 1 ® begördítő rendszer egy nem elektromos meghajtású, kerekes hordágy. A termék
balesetben sérült, járóképes vagy nem járóképes betegek (gyermekek és felnőttek) egész testének megtartására és
szállítására szolgál. Mentőautókban és betegszállító járművekben a termék:
• háton fekvő (vízszintes) vagy ülő helyzetben tartja a beteget;
• megkönnyíti a kiegészítő orvosi felszerelések (például oxigénpalackok, infúziós tasakok) szállítását.
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• képzett szakemberek,
• mentősök,
• egészségügyi gondozólétesítmények személyzete,
6100-109-005 Rev C.1 5 HU