Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 429

I I n n t t r r o o d d u u z z i i o o n n e e
Il presente manuale descrive l'uso e la manutenzione del prodotto Stryker in dotazione. Leggere il presente manuale prima
di procedere all'uso o alla manutenzione di questo prodotto. Stabilire metodi e procedure per istruire e addestrare il
personale all'uso sicuro o alla manutenzione di questo prodotto.
A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E
• L'uso improprio di questo prodotto può provocare lesioni al paziente o all'operatore. Usare il prodotto esclusivamente
nel modo descritto nel presente manuale.
• Non modificare il prodotto né alcuno dei suoi componenti. La modifica del prodotto può causare un funzionamento
imprevedibile e provocare lesioni al paziente o all'operatore. Le modifiche apportate al prodotto, inoltre, ne invalidano la
garanzia.
N N o o t t a a
• Il presente manuale è da considerarsi parte integrante del prodotto e deve rimanere con esso anche in caso di vendita.
• Stryker è costantemente impegnata ad apportare miglioramenti al design e alla qualità dei propri prodotti. Il presente
manuale contiene le informazioni sul prodotto più aggiornate disponibili al momento della stampa. Possono esserci
piccole discrepanze tra il prodotto e il presente manuale. Per eventuali chiarimenti, rivolgersi al servizio clienti o al
servizio di assistenza tecnica Stryker al numero +1 800 327 0770.
D D e e s s c c r r i i z z i i o o n n e e d d e e l l p p r r o o d d o o t t t t o o
Il sistema Stryker Roll-In M M - - 1 1 ® Modello 6100 è una barella autocaricante manuale. La piattaforma su telaio con ruote
sostiene e trasporta un peso massimo di 227 kg. Il prodotto è destinato all'uso in ambienti pre-ospedalieri e ospedalieri. Il
prodotto è pieghevole e destinato all'uso su veicoli d'emergenza. Il lettino rimovibile e il sistema brevettato S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k
S S y y s s t t e e m m ™ ™ offrono una maggiore manovrabilità. Per favorire il trasporto del paziente, il prodotto è dotato delle
caratteristiche seguenti:
• maniglie di sollevamento ai quattro angoli
• cinghie di contenimento del paziente
• schienale pneumatico regolabile
• accessori opzionali
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• anti-shock
• gambe distese
• alzaginocchia opzionale
I I n n d d i i c c a a z z i i o o n n i i p p e e r r l l ' ' u u s s o o
Il sistema Stryker Roll-In M M - - 1 1 ® Modello 6100 è una barella con ruote senza ausili elettrici. Il prodotto sostiene e trasporta il
corpo intero di un paziente traumatizzato, deambulante o non deambulante (compresi bambini e adulti). Nei veicoli
d'emergenza o di trasporto, il prodotto:
• sostiene i pazienti in posizione supina (orizzontale) o seduta
• agevola il trasporto di attrezzatura medica associata (es. bombole di ossigeno o sacche di soluzione endovenosa)
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• personale qualificato
• personale medico d'emergenza
• personale dei centri sanitari
6100-109-005 Rev C.1 5 IT