Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 733

U U v v o o d d
Ta priročnik vam pomaga pri upravljanju ali vzdrževanju izdelka podjetja Stryker. Ta priročnik preberite pred upravljanjem
ali vzdrževanjem tega izdelka. Določite načine in postopke za izobraževanje in usposabljanje svojega osebja glede
varnega upravljanja ali vzdrževanja tega izdelka.
P P R R E E V V I I D D N N O O S S T T N N O O O O B B V V E E S S T T I I L L O O
• Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbo bolnika ali operaterja. Izdelek upravljajte samo v skladu z navodili
v tem priročniku.
• Ne spreminjajte izdelka ali sestavnih delov izdelka. S spreminjanjem izdelka lahko povzročite nepredvideno delovanje,
ki povzroči poškodbo bolnika ali operaterja. S spreminjanjem izdelka se tudi izniči njegovo jamstvo.
O O p p o o m m b b a a
• Ta priročnik je stalen sestavni del izdelka in mora spremljati izdelek, tudi če se izdelek proda.
• Družba Stryker neprestano išče izboljšave v oblikovanju in kakovosti izdelka. Ta priročnik vsebuje najbolj ažurne
informacije o izdelku, ki so na voljo v času tiskanja. Obstajajo lahko manjše razlike pri informacijah glede vašega izdelka
v primerjavi z informacijami v tem priročniku. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na službo za pomoč
uporabnikom ali tehnično podporo družbe Stryker na številko 1-800-327-0770.
O O p p i i s s i i z z d d e e l l k k a a
Zapeljalni sistem družbe Stryker, model 6100 M M - - 1 1 ®, so ročno vodljiva reševalna nosila. Ploščad na ogrodju na kolesih
zagotavlja podporo in transport največje teže 500 funtov (227 kg). Izdelek je namenjen uporabi v predbolnišničnem in
bolnišničnem okolju. Izdelek je zložljiv za uporabo v reševalnih vozilih. Odstranljiv nosilni mehanizem in patentirani sistem
S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m ™ ™ zagotavljata boljšo manevrsko sposobnost. Za pomoč pri transportu bolnika ima izdelek:
• dvižne ročice v štirih kotih,
• zadrževalne pasove za bolnika,
• pnevmatsko nastavljivo naslonjalo,
• izbirne dodatke.
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• šok,
• ravne noge,
• izbirni spodnji naslon za noge.
I I n n d d i i k k a a c c i i j j e e z z a a u u p p o o r r a a b b o o
Zapeljalni sistem družbe Stryker, model 6100 M M - - 1 1 ®, so nekrmiljena nosila s kolesci. Izdelek se uporablja za podporo in
prevoz celotnega telesa poškodovanega, pokretnega ali nepokretnega bolnika (tako otrok kot odraslih). V reševalnih ali
transportnih vozilih ta izdelek:
• podpira bolnike v ležečem (vodoravnem) ali sedečem položaju,
• olajša prevoz povezane medicinske opreme (kot so kisikove jeklenke ali infuzijske vrečke).
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• usposobljeni strokovnjaki,
• osebje nujne medicinske pomoči,
• osebje centra za zdravstveno oskrbo,
• službe prvega odziva.
6100-109-005 Rev C.1 5 SL