Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 619

I I n n t t r r o o d d u u c c e e r r e e
Acest manual vă ajută să utilizaţi sau să întreţineţi produsul dumneavoastră Stryker. Citiţi acest manual înainte de a utiliza
produsul sau a efectua activităţi de întreţinere a acestuia. Stabiliţi metode şi proceduri pentru educarea şi instruirea
personalului dumneavoastră în vederea utilizării sau întreţinerii în condiţii de siguranţă a acestui produs.
A A T T E E N N Ţ Ţ I I E E
• Utilizarea necorespunzătoare a produsului poate cauza vătămarea pacientului sau a operatorului. Utilizaţi produsul
numai în modul descris în acest manual.
• Nu modificaţi produsul sau vreuna dintre componentele acestuia. Modificarea produsului poate cauza funcţionarea
imprevizibilă a acestuia, ceea ce duce la vătămarea pacientului sau a operatorului. De asemenea, modificarea
produsului anulează garanţia acestuia.
N N o o t t ă ă
• Acest manual constituie o parte permanentă a produsului şi trebuie să rămână împreună cu acesta chiar dacă produsul
este vândut.
• Stryker urmăreşte continuu să îmbunătăţească designul şi calitatea produsului. Acest manual conţine cele mai actuale
informaţii privind produsul, disponibile în momentul tipăririi sale. Pot exista discrepanţe minore între produsul
dumneavoastră şi acest manual. Dacă aveţi orice întrebări, contactaţi serviciul pentru clienţi sau asistenţa tehnică
Stryker la 1-800-327-0770.
D D e e s s c c r r i i e e r r e e a a p p r r o o d d u u s s u u l l u u i i
Sistemul de rulare spre interior Stryker model 6100 M M - - 1 1 ® este o targă manuală pentru ambulanţă. Platforma amplasată pe
un cadru cu roţi susţine şi transportă o greutate maximă de 500 lb (227 kg). Produsul este destinat utilizării în medii
prespitaliceşti şi spitaliceşti. Produsul este pliabil în vederea utilizării în vehicule de urgenţă. Targa detaşabilă şi brevetată
S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m ™ ™ oferă manevrabilitate sporită. În vederea asistării la transportul pacientului, produsul prezintă:
• mânere de ridicare la cele patru colţuri
• curele de prindere a pacientului
• spătar pneumatic ajustabil
• accesorii opţionale
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• De şoc
• Picioare întinse
• Suport pentru genunchi opţional
I I n n d d i i c c a a ţ ţ i i i i d d e e u u t t i i l l i i z z a a r r e e
Sistemul de rulare spre interior Stryker model 6100 M M - - 1 1 ® este o targă cu rotile, fără alimentare electrică. Produsul susţine
şi transportă întregul corp al unui pacient uman supus unui traumatism, ambulator sau neambulator (inclusiv sugari şi
adulţi). În vehicule de urgenţă sau de transport, produsul:
• susţine pacienţii în poziţie aşezată sau supină (orizontală)
• facilitează transportul echipamentului medical asociat (de exemplu, butelii de oxigen sau pungi de perfuzie)
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• cadrele medicale profesioniste instruite
• serviciile medicale de urgenţă
• personalul centrului de îngrijire medicală
6100-109-005 Rev C.1 5 RO