Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 695

Ú Ú v v o o d d
Táto príručka vám pomôže pri prevádzke alebo údržbe výrobku značky Stryker. Príručku si prečítajte skôr, než začnete
výrobok používať alebo než začnete vykonávať údržbu. Určite metódy a postupy, ako zaškolíte a pripravíte personál na
bezpečnú prevádzku a údržbu výrobku.
U U P P O O Z Z O O R R N N E E N N I I E E
• Nesprávne používanie výrobku môže viesť k úrazu pacienta alebo operátora. Výrobok používajte len tak, ako je opísané
v tejto príručke.
• Výrobok ani jeho komponenty neupravujte. Úprava výrobku môže vyvolať nepredvídateľné správanie výrobku, čo môže
viesť k úrazu pacienta alebo operátora. Úpravou zároveň zaniká záruka poskytnutá na výrobok.
P P o o z z n n á á m m k k a a
• Táto príručka je trvalou súčasťou výrobku, ku ktorému musí byť priložená aj pri predaji výrobku.
• Spoločnosť Stryker sa snaží neustále zlepšovať konštrukciu a kvalitu výrobku. Príručka obsahuje najnovšie informácie o
výrobku dostupné v čase tlače. Medzi vaším výrobkom a touto príručkou môžu existovať menšie rozdiely. Ak máte
nejaké otázky, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti Stryker alebo technickú podporu kontaktujte na
čísle 1-800-327-0770.
O O p p i i s s v v ý ý r r o o b b k k u u
Rolovací systém modelu 6100 M M - - 1 1 ® od spoločnosti Stryker sú manuálne sanitné nosidlá. Plošina na kolesovom ráme
unesie a prepraví maximálnu hmotnosť 500 libier (227 kg). Výrobok je určený na použitie v prednemocničnom
a nemocničnom prostredí. Výrobok sa dá sklopiť na účely použitia v pohotovostných vozidlách. Odnímateľný rošt
a patentovaný S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m ™ ™ poskytujú vyššiu manévrovateľnosť. Na pomoc pri preprave pacienta slúžia tieto
prvky výrobku:
• zdvíhacie rúčky v štyroch rohoch,
• zadržiavace popruhy pacienta,
• nastaviteľné pneumatické operadlo,
• voliteľné príslušenstvo.
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• šokovú polohu,
• nohy v rovnej polohe,
• voliteľné pokrčenie kolien.
I I n n d d i i k k á á c c i i e e p p o o u u ž ž i i t t i i a a
Rolovací systém modelu 6100 M M - - 1 1 ® od spoločnosti Stryker sú neelektrické kolesové nosidlá. Výrobok nesie a prepravuje
celé telo traumatizovaného, pohyblivého alebo nepohyblivého ľudského pacienta (vrátane detí i dospelých).
V pohotovostných alebo transportných vozidlách výrobok:
• udržiava pacienta v polohe na chrbte (vodorovne) alebo v sede,
• uľahčuje prepravu súvisiaceho zdravotníckeho vybavenia (napríklad kyslíkových fliaš alebo infúznych vakov).
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• vyškolení odborníci,
• rýchla lekárska služba,
• personál zdravotného strediska,
6100-109-005 Rev C.1 5 SK