Stryker M-1 Roll-In System Bedienungsanleitung Seite 543

W W s s t t ę ę p p
Niniejszy podręcznik obsługi ma na celu pomóc Państwu w obsłudze lub konserwacji produktu firmy Stryker. Przed
przystąpieniem do obsługi lub konserwacji tego produktu należy przeczytać niniejszy podręcznik. Ustalić metody i
procedury kształcenia i szkolenia pracowników w zakresie bezpiecznego używania lub konserwacji niniejszego produktu.
P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A
• Niewłaściwe stosowanie produktu może spowodować obrażenia ciała pacjenta lub operatora. Produkt można
obsługiwać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Nie wolno modyfikować ani produktu, ani żadnego z jego elementów. Modyfikacja produktu może spowodować
nieprzewidywalne działanie, prowadzące do obrażeń ciała pacjenta lub operatora. Modyfikacja produktu unieważnia
również jego gwarancję.
U U w w a a g g a a
• Niniejszy podręcznik należy traktować jako integralną część produktu i przechowywać wraz z produktem nawet, jeśli
produkt zostanie sprzedany.
• Firma Stryker nieustannie wdraża ulepszenia w zakresie konstrukcji i jakości produktów. Niniejsza instrukcja zawiera
najbardziej aktualne informacje o produkcie dostępne w czasie publikacji. Mogą istnieć niewielkie rozbieżności między
zakupionym produktem a produktem przedstawionym w niniejszej instrukcji. W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy
skontaktować się z Działem Obsługi Klienta lub Działem Pomocy Technicznej firmy Stryker, pod numerem tel. +1-800-
327-0770.
O O p p i i s s p p r r o o d d u u k k t t u u
Nosze ambulansowe Model 6100 M M - - 1 1 ® Roll-In System firmy Stryker są ręcznymi noszami ambulansowymi. Platforma na
podstawie na kółkach służy do podtrzymywania i transportowania maksymalnego obciążenia wynoszącego 227 kg.
Produkt jest przeznaczony do stosowania w środowisku przedszpitalnym i szpitalnym. Produkt jest składany, dzięki czemu
można go używać w pojazdach służb ratunkowych. Zdejmowalny blat i opatentowany S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m ™ ™ zapewniają
lepsze sterowanie. Produkt posiada następujące funkcje pomagające w transportowaniu pacjentów:
• Uchwyty do podnoszenia na czterech rogach
• Pasy unieruchamiające pacjenta
• Regulowane pneumatyczne oparcie pleców
• Opcjonalne akcesoria
For maximum patient comfort, you can select from one of three different litter positions, including:
• Pozycja przeciwwstrząsowa
• Pozycja z nogami na płasko
• Opcjonalna pozycja z ugiętymi kolanami
W W s s k k a a z z a a n n i i a a d d o o s s t t o o s s o o w w a a n n i i a a
Nosze ambulansowe Model 6100 M M - - 1 1 ® Roll-In System firmy Stryker są noszami ambulansowymi bez napędu. Produkt jest
przeznaczony do podtrzymywania i transportowania całego pacjenta po urazie, ambulatoryjnego lub nieambulatoryjnego
(niemowląt oraz dorosłych). W pojazdach ratunkowych lub transportowych, nosze:
• Podtrzymują pacjenta w pozycji na wznak (poziomej) lub siedzącej.
• Ułatwiają transport powiązanych urządzeń medycznych (np. butle z tlenem lub worki infuzyjne)
This product is for use in pre-hospital and hospital environments. You can use the product for emergency and non-
emergency applications. The maximum weight capacity is 500 lb (227 kg), which is the sum of the patient, mattress, and
accessory weight. Intended operators of the product include:
• Wykwalifikowany personel
• Pracownicy pogotowia ratunkowego
6100-109-005 Rev C.1 5 PL