Inhaltsverzeichnis
Werbung
13
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Zusatzgerät/e (zur Fernbedienung)
anschließen
Wenn Zusatzgeräte wie z. B. ein Video-Printer
oder KARL STORZ AIDA
®
vom Kamerakopf oder
der Tastatur aus gesteuert werden sollen, so ist
der Anschluss für die Fernbedienung am
Zusatzgerät (Remote) mit den Buchsen
und/oder ACC2 an der Kamerakontrolleinheit zu
verbinden (verwendbare Modelle auf Anfrage).
Hinweise zum Anschluss von
Zusatzgeräten
Die beste Bildqualität wird erzielt, wenn das
Kamerasignal ohne Umweg direkt an den Monitor
weitergeleitet wird.
Dokumentationsgeräte wie Video-Printer lassen
sich andererseits am besten überwachen, wenn
sie zwischen Kamerakontrolleinheit und Monitor
geschaltet werden. Zwischengeschaltete Geräte
verringern allerdings die Stärke des ursprüng-
lichen Signals, so dass die Bildqualität auf dem
Monitor mit jedem zwischengeschalteten Gerät
abnimmt.
Die beste Lösung ist in einem solchen Fall die
Verwendung von 2 Monitoren. Während das Sig-
nal auf dem Hauptmonitor direkt von der CCU
abgegriffen wird, wird ein zweiter Anschluss von
der CCU zu den Zusatzgeräten und von dort
zum zweiten Monitor geleitet, mit dem die Funk-
tion der Zusatzgeräte überwacht wird.
Steht nur ein Monitor zur Verfügung, so emp-
fiehlt es sich, den Monitor einmal direkt
anzusteuern (z. B. mit dem Composite-
Anschluss), um ein optimales Live-Bild zu
erhalten, und eine zweite Kabelverbindung (z. B.
S-Video) zu den Zusatzgeräten und von dort zum
entsprechenden Anschluss des Monitors auf-
zubauen. Mit dem auf der Frontseite des
Monitors befindlichen Signal-Eingangswahl-
schalter kann nun zwischen Live-Bild (Direktver-
bindung) und Kontrolle der Zusatzgeräte hin- und
hergeschaltet werden.
Монтаж и указания по
обслуживанию
Подсоединение дополнитель
ного прибора/ов (для
дистанционного управления)
Если дополнительные приборы, как, напр.,
видеопринтер или КАРЛ ШТОРЦ AIDA
управляться с головки камеры или с клавиату
ACC1
ры, соединение для дистанционного управле
ния дополнительного прибора (Remote) нужно
подключить к гнездам
ACC1 и/или ACC2 на
контрольном устройстве камеры (используе
мые модели по запросу).
Указания по подключению
дополнительных устройств
Наилучшее качество изображения достигается,
если сигнал камеры без обхода прямо
поступает на монитор.
С другой стороны, контроль приборов докумен
тирования, как, напр., видеопринтера, лучше
всего осуществлять, если они подсоединены
между контрольным устройством камеры и
монитором. Подсоединенные между ними
приборы уменьшают однако силу
первоначального сигнала, так что качество
изображения на мониторе с каждым под
соединенным прибором снижается.
Лучшим решением в подобном случае является
применение двух мониторов. В то время, как
сигнал на основной монитор поступает непо
средственно от CCU, второе подсоединение
CCU ведет к дополнительным приборам и от них
ко второму монитору, с которого контроли
руется их работа.
Если в распоряжении имеется только один
монитор, рекомендуется управлять монитором
непосредственно (напр. , при помощи компо
зитного соединения), чтобы получать оптималь
ное изображение в реальном времени и
установить второе кабельное соединение
(напр.. , S видео) к дополнительным приборам и
от них к соответствующему разъему монитора.
С помощью находящегося на передней панели
монитора входного переключателя сигнала
теперь может выполняться переключение между
изображением в реальном времени (прямое
соединение) и контролем дополнительных
приборов.
Ustawienie i wskazówki
obsługi
Podłączenie urządzenia/urządzeń
dodatkowych (do zdalnego
sterowania)
Jeśli głowica kamery lub klawiatura ma sterować
®
должны
urządzeniami dodatkowymi jak np. drukarką wideo
lub KARL STORZ AIDA
®
, należy połączyć ze sobą
podłączenie dla zdalnej obsługi w urządzeniu
dodatkowym (Remote) z gniazdami
ACC2 w urządzeniu kontrolnym kamery (modele
do zastosowania na zapytanie).
Wskazówki odnośnie podłączania
urządzeń dodatkowych
Najlepszą jakość obrazu osiąga się, gdy sygnał
kamery jest podłączony bezpośrednio do monitora.
Urządzenia dokumentujące jak drukarka wideo
najwygodniej kontrolować, gdy podłączone są one
między jednostką kontrolną kamery a monitorem.
Podłączone między nimi urządzenia zmniejszają siłę
sygnału pierwotnego, stąd jakość obrazu na
monitorze spada wraz z każdym dołączonym
urządzeniem.
Najlepszym rozwiązaniem w takim wypadku jest
użycie 2 monitorów. Podczas gdy sygnał na
monitorze głównym odbierany jest bezpośrednio od
CCU, drugie przyłącze CCU przekazuje go do
urządzeń dodatkowych i stamtąd do drugiego
monitora, za pomocą którego kontrolowana jest
funkcja urządzeń dodatkowych.
Jeśli do dyspozycji jest tylko jeden monitor, zaleca
się wyregulować monitor bezpośrednio (np. za
pomocą przyłącza Composite), aby otrzymać obraz
na żywo, a drugie połączenie przewodów (np.
wideo S) podłączyć do urządzeń dodatkowych i
stamtąd doprowadzić do odpowiedniego przyłącza
monitora. Znajdującym się z przodu monitora
włącznikiem wejścia sygnału można przełączać
tylko między obrazem na żywo (bezpośrednie
połączenie) a funkcją kontrolną urządzeń
dodatkowych.
ACC1 i/lub
Werbung
Inhaltsverzeichnis
