Inhaltsverzeichnis
Werbung
II
Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen
KARL STORZ. Wie alle unsere Produkte ist auch
dieses Produkt das Ergebnis jahrelanger
Erfahrung und großer Sorgfalt bei der Her-
stellung. Sie und Ihre Organisation haben sich
für ein modernes, hochqualitatives Gerät von
KARL STORZ entschieden.
Die vorliegende Gebrauchsanweisung soll
helfen, die TELECAM
®
DX II Kamerakontrollein-
heit richtig aufzustellen, anzuschließen und zu
bedienen. Alle notwendigen Einzelheiten und
Handgriffe werden anschaulich erklärt. Bitte
lesen Sie deshalb diese Anleitung sorgfältig
durch; bewahren Sie sie zum etwaigen Nach-
lesen in der mitgelieferten Schutzhülle an gut
sichtbarer Stelle beim Gerät auf.
Allgemeiner Warnhinweis
Benutzer von KARL STORZ-Geräten sollten
sorgfältig in ihren Gebrauch und in die ent-
sprechenden medizinischen Verfahren einge-
wiesen werden. Sie sollten die Geräte und
Zubehörteile erst benutzen, nachdem sie voll-
ständig mit der Gebrauchsanweisung, dem
Zusammenbau und der Pflege vertraut sind. Die
Gebrauchsanweisung sollte sorgfältig durch-
gelesen werden und dem Operationsteam
während des Eingriffs zur Verfügung stehen. Die
Gebrauchsanweisung und insbesondere die Vor-
sichts- und Warnhinweise sind unbedingt zu
beachten.
Важная информация для лиц,
пользующихся аппаратами
и инструментами КАРЛ ШТОРЦ
Благодарим Вас за доверие к изделиям
производства КАРЛ ШТОРЦ. Как и все наши
изделия, это изделие является результатом
нашего опыта и кропотливой работы. Вы и
Ваша организация выбрали современный и
высококачественный аппарат фирмы
КАРЛ ШТОРЦ.
Настоящая инструкция должна помочь пра
вильно устанавливать, подключать контрольное
устройство камеры TELECAM
®
DX II и работать с
ним. Все необходимые подробности и действия
наглядно разъясняются. Поэтому прочтите,
пожалуйста, внимательно эту инструкцию;
храните ее для обращения при необходимости
в прилагаемой папке на видном месте рядом с
прибором.
Общее предупреждающее
указание
Лица, пользующиеся аппаратами КАРЛ ШТОРЦ,
должны быть хорошо обучены обращению с
прибором и соответствующим медицинским
процедурам. Они должны использовать аппараты и
комплектующие только после того, как полностью
ознакомятся с их инструкцией по эксплуатации,
устройством и обслуживанием. Инструкция по
эксплуатации должна быть тщательно прочитана и
иметься в распоряжении операционной бригады в
ходе вмешательства. Необходимо строго
соблюдать инструкцию по эксплуатации и
особенно указания об осторожности и
предупреждающие указания.
Ważna wskazówka dla
użytkowników urządzeń firmy
KARL STORZ
Serdecznie dziękujemy za zaufanie jakim obdarzyli
Państwo firmę KARL STORZ. Podobnie jak więk
szość naszych produktów również ten jest wynikiem
wieloletniego doświadczenia i ogromnej staranności
w procesie produkcji. Państwo oraz Państwa
organizacja zdecydowaliście się na nowoczesne
urządzenie o wysokiej jakości firmy KARL STORZ.
Niniejsza instrukcja obsługi ma pomóc Państwu w
prawidłowym ustawieniu, podłączeniu i obsłudze
urządzenia sterującego kamery TELECAM
Wszystkie niezbędne szczegóły i czynności zostały
objaśnione poglądowo. Prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji i przechowywanie
jej w dołączonej obwolucie ochronnej w dobrze
widocznym miejscu w pobliżu urządzenia.
Ogólne ostrzeżenie
Użytkownicy urządzeń firmy KARL STORZ powinni
być starannie poinstruowani w zakresie korzystania
z tych urządzeń oraz odnośnie odpowiedniego
medycznego postępowania. Powinni korzystać z
urządzenia dopiero po dokładnym zapoznaniu się z
instrukcją obsługi urządzenia, jego budową i
pielęgnacją. Instrukcję obsługi należy starannie
przeczytać i udostępnić całemu zespołowi
operacyjnemu w trakcie zabiegu. Należy
przestrzegać instrukcji obsługi, a w szczególności
zaleceń ostrożności i wskazówek ostrzegawczych.
®
DX II.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
