Storz Telecam DX II Gebrauchsanweisung Seite 52

44
Technische Beschreibung
Technische Daten
Fehler:
Farbwiedergabe wechselt.
Mögliche Ursachen:
Kamerakabel gebrochen.
Abhilfe:
Gerät zur Reparatur einsenden, um das Kamera-
kabel austauschen zu lassen.
Fehler:
Störungen des Videobildes bei Aktivierung des
HF-Gerätes während des Eingriffs.
Mögliche Ursachen:
Kamerakabel und HF-Kabel liegen zu dicht bei-
einander oder sind umeinander gewickelt.
Steuereinheit der Kamera und HF-Gerät stehen
zu dicht beieinander.
Steuereinheit der Kamera und das HF-Gerät sind
am selben Stromkreis angeschlossen.
Abhilfe:
Kamerakabel und HF-Kabel getrennt verlegen.
Um möglichst wenig „Kabelsalat" im Sterilbereich
zu haben, das Kamerakabel und das HF-Kabel
nicht umeinander wickeln, sondern an einem ein-
zigen Punkt mit einem Kabelbinder aneinander
befestigen.
Steuereinheit der Kamera und HF-Gerät getrennt
voneinander aufstellen.
Steuereinheit der Kamera und HF-Gerät an
verschiedene Stromkreise anschließen.
Fehler:
Bild ist schwarz-weiß.
Mögliche Ursachen:
S-Video-Kabel defekt.
S-Video-Kabel nicht richtig gesteckt.
Abhilfe:
Kabel tauschen.
Steckkontakte prüfen.
Техническое описание
Технические данные
Неисправность:
Передача цвета не стабильна.
Возможные причины:
Сломан кабель камеры.
Способ устранения:
Отправить прибор в ремонт для замены кабеля
камеры.
Неисправность:
Помехи на видеоизображении при активизации
ВЧ прибора во время вмешательства.
Возможные причины:
Кабель камеры и ВЧ кабель слишком плотно
прилегают друг к другу или свиты.
Регулятор камеры и ВЧ прибор расположены
слишком близко друг к другу.
Регулятор камеры и ВЧ прибор подключены к
одной и той же электрической цепи.
Способ устранения:
ВЧ кабель проложить отдельно от кабеля
камеры.
Во избежание излишнего сплетения кабелей в
стерильной области, кабель камеры и ВЧ кабель
не наматывать друг на друга, а прикрепить друг к
другу в одной точке хомутом для связки кабелей.
Установить регулятор камеры и ВЧ прибор
отдельно друг от друга.
Подключить регулятор камеры и ВЧ прибор к
разным электрическим цепям.
Неисправность:
Изображение черно белое.
Возможные причины:
Неисправен кабель S Video.
Кабель S Video подсоединен неправильно.
Способ устранения:
Заменить кабель.
Проверить контакты разъема.
Opis techniczny
Dane techniczne
Błąd:
Zmienne barwy obrazu.
Możliwe przyczyny:
Pęknięty kabel kamery.
Środki zaradcze:
Wyślij urządzenie do naprawy, aby wymienić kabel
kamery.
Błąd:
Zakłócenia obrazu wideo w trakcie włączania
urządzenia wielkiej częstotliwości.
Możliwe przyczyny:
Przewód kamery i przewód w. cz. leżą zbyt blisko
siebie albo są splątane ze sobą.
Urządzenie sterujące kamery i urządzenie w. cz.
stoją zbyt blisko siebie.
Urządzenie sterujące kamery i urządzenie w. cz. są
podłączone od tego samego obiegu prądu.
Środki zaradcze:
Poprowadzić oddzielnie przewód urządzenia w. cz. i
przewód kamery.
Aby uniknąć „plątaniny" kabli w obszarze sterylnym,
nie plątać ze sobą przewodu kamery i przewodu
w. cz., lecz należy umocować je w jednym punkcie
za pomocą łącznika przewodów.
Ustawić urządzenie sterujące kamery i urządzenie
w. cz. osobno od siebie.
Podłączyć urządzenie sterujące kamery i
urządzenie w. cz. do różnych obiegów prądu.
Błąd:
Obraz jest czarno biały.
Możliwe przyczyny:
Uszkodzony przewód S Video.
Przewód S Video nie jest wetknięty prawidłowo.
Środki zaradcze:
Wymienić kabel.
Sprawdzić wtyczki.