Inhaltsverzeichnis - Storz Telecam DX II Gebrauchsanweisung

1
Inhalt
Allgemeiner Warnhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Geräteabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III
Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion . . . . . . . . . . . . .IV
Symbolerläuterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anwendungsgebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .4
Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . .4
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . .8
Qualifikation des Anwenders . . . . . . . . . . . . . . .8
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellungsort . . .9
Sicherheitsmaßnahmen
beim Einsatz des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Aufstellen und Bedienungshinweise . .10
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Grundausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kompatible Kameraköpfe . . . . . . . . . . . . .10
Inbetriebnahme der TELECAM ® DX II . . . . . . .11
Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Potentialausgleich anschließen . . . . . . . . .11
Gerät an das Stromnetz anschließen . . . .12
Monitor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fußschalter anschließen . . . . . . . . . . . . . .12
Zusatzgerät/e anschließen . . . . . . . . . . . .13
Hinweise zum Anschluss von
Zusatzgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kamerakopf anschließen . . . . . . . . . . . . . .14
CCU einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Adapter, Endoskop und Lichtkabel
anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Endoskop anschließen . . . . . . . . . . . . . . .15
Lichtkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . .15
Bildschärfe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Funktionstasten am Kamerakopf verwenden .16
Videomonitor einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Bedienungshinweise für den Kamerakopf . . .18
Funktionen der Kamerakopf-Tasten . . . . .18
Bedienung der Kamerakopftasten . . . . . . . . .19
Programmierung der Kamerakopftasten . . . . .20
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Benutzermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Содержание
Общее предупреждающее указание . . . . . . . . .II
Изображения устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III
Элементы управления, индикаторы,
подсоединения и их функции . . . . . . . . . . . . . . .IV
Пояснения символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Общая информация . . . . . . . . . . . . .3
Описание устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Указания по безопасности . . . . . . .4
Предупреждающие указания и указания об
осторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Использование по назначению . . . . . . . . . . . . .8
Квалификация пользователя . . . . . . . . . . . . . . . .8
Меры безопасности на месте установки . . . . .9
Меры безопасности при работе прибора . . . .9
Монтаж и указания по обслуживанию10
Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Основное оснащение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Совместимые головки камеры . . . . . . . . .10
Ввод в эксплуатацию TELECAM ® DX II . . . . . . .11
Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Подключение выравнивания потенциалов 11
Подключение прибора к сети питания . . .12
Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . .12
Подсоединение ножного выключателя . .13
Указания по подключению
дополнительных устройств . . . . . . . . . . . . .13
Подключение головки камеры . . . . . . . . . .14
Включение CCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Подключение адаптера, эндоскопа и
светопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Подключение эндоскопа . . . . . . . . . . . . . . .15
Подключение светопровода . . . . . . . . . . .15
Настройка резкости изображения . . . . . . . . .16
Использование функциональных кнопок
на головке камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Настройка видеомонитора . . . . . . . . . . . . . . . .16
Настройка белого цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Указания по обслуживанию для головки
камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Функции кнопок головки камеры . . . . . . . .18
Использование кнопок головки камеры . . . . .10
Программирование кнопок головки камеры .20
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Меню пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Zawartość
Ogólne ostrzeżenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Ilustracje urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III
Elementy obsługi, wskaźniki,
podłączenia i ich funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV
Objaśnienia symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Opis ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Zakres użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . .4
Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . .8
Kwalifikacje użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Środki bezpieczeństwa na miejscu ustawienia . . .9
Środki bezpieczeństwa w trakcie
użytkowania urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ustawianie i wskazówki obsługi . . .10
Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Wyposażenie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kompatybilne głowice kamery . . . . . . . . . . .10
Uruchamianie urządzenia TELECAM ® DX II . . . .11
Ustawienie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Podłączenie zrównoważenia potencjałów . .11
Podłączenie urządzenia do prądu . . . . . . . .12
Podłączenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Podłączenie przełącznika nożnego . . . . . . .12
Podłączenie urządzenia/urządzeń
dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Wskazówki odnośnie podłączania
urządzeń dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Podłączenie głowicy kamery . . . . . . . . . . . . .14
Włączenie CCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Podłączenie łącznika pośredniego, endoskopu
i światłowodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Podłączenie endoskopu . . . . . . . . . . . . . . . .15
Podłączenie światłowodu . . . . . . . . . . . . . . .15
Ustawienie ostrości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Używać klawiszy funkcyjnych w głowicy kamery .16
Ustawienie monitora wideo . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ustawienie równowagi bieli . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Wskazówki obsługi głowicy kamery . . . . . . . . . . .18
Funkcje klawiszy głowicy kamery . . . . . . . . .18
Obsługa klawiszy głowicy kamery . . . . . . . . . . . .19
Programowanie klawiszy głowicy kamery . . . . . .20
Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Menu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22