Inhaltsverzeichnis
Werbung
15
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Adapter (Objektiv), Endoskop und
Lichtkabel anschließen
Adapter anschließen
Die Kamera mit C-Mount-Vorrichtung erfordert
einen Optik-Adapter. Den Adapter im Uhrzeiger-
sinn auf den Kamerakopf schrauben.
Standard-Endoskop anschließen
Dazu den äußeren Ring der Kupplung gegen die
Federkraft (in Pfeilrichtung) drehen, das DIN-
Okular des Endoskops einsetzen und den
äußeren Ring loslassen. Die Instrumentenkupp-
lung schließt mittels der Federkraft selbsttätig.
Vorsicht: Ein zusätzliches Festdrehen
des äußeren Rings zur weiteren
Fixierung des Okulars ist nicht
erforderlich. Dies kann u. U. zu einer
Beschädigung der Instrumenten-
kupplung führen!
Standard-Lichtkabel anschließen
Das Lichtkabel durch eine Viertelumdrehung der
Rändelschraube am Okular des Standard-
Endoskops anschließen.
Hinweis: Um eine optimale Lichtausbeute zu
erzielen, sind die Lichtein- und -austrittsflächen
an Lichtkabel und Endoskop sauber zu halten.
Diese Flächen mit einem in Reinigungslösung
getränkten Wattetupfer säubern und
anschließend mit einem in 70%igem Isopropyl-
alkohol getränkten Wattetupfer abwischen.
Vorsicht: Rückstände von Chemikalien
am Lichtkabel und am Lichteinlass des
Endoskops können durch die Hitzeent-
wicklung der Lichtquelle einbrennen,
damit die Lichtfasern beschädigen und
die Lichtleistung sowie die Bildqualität
beeinträchtigen.
Монтаж и указания по
обслуживанию
Подключение адаптера
(объектива), эндоскопа и
светопровода
Подключение адаптера
Камере с устройством C Mount требуется
оптический адаптер. Привинтить адаптер в на
правлении по часовой стрелке к головке
камеры.
Подключение стандартного эндоскопа
Повернуть внешнее кольцо cоединительной
муфты в направлении против силы упругости
пружины (в направлении стрелки), вставить
DIN окуляр эндоскопа и отпустить внешнее
кольцо. Под действием силы упругости пружины
инструментальный разъем закрывается само
стоятельно.
Осторожно: Дополнительное
прикручивание внешнего кольца в
целях дальнейшей фиксации окуляра не
тре буется. Оно может привести к
повре ждению инструментального
разъема.
Подключение стандартного светопровода
Подсоединить светопровод, повернув на
четверть оборота накидной винт на окуляре
стандартного эндоскопа.
Указание: Для достижения оптимального свето
излучения необходимо содержать в чистоте поверх
ности входа и выхода света на светопроводе и
эндоскопе. Эти поверхности следует очищать
пропитанным чистящим средством ватным тампоном
и затем протирать ватным тампоном, пропитанным
70% ым раствором изопропилалкоголя.
Осторожно: Остатки
дезинфицирующих и стерилизующих
средств на светопроводе и световом
входе эндоскопа вследствие нагрева
источника света могут выгорать,
повреждая оптоволокно и снижая
мощность света и качество изоб
ражения.
Ustawienie i wskazówki
obsługi
Podłączenie łącznika pośredniego
(obiektywu), endoskopu i
światłowodu
Podłączenie łącznika pośredniego
Kamera z urządzeniem C Mount wymaga
podłączenia adaptera optycznego. Wkręcić
adapter do głowicy kamery zgodnie z kierunkiem
obrotu wskazówek zegara.
Podłączenie endoskopu standardowego
W tym celu obrócić zewnętrzny pierścień łącznika
przeciwnie do działania sprężyny (w kierunku
strzałki), założyć okular DIN endoskopu i zwolnić
pierścień zewnętrzny. Łącznik zamyka się auto
matycznie dzięki sprężynie.
Uwaga: Dodatkowe dokręcanie zewnętrz
nego pierścienia w celu mocniejszego
mocowania okularu nie jest konieczne.
Działanie taki może ewentualnie prowadzić
do uszkodzenia łącznika instrumentu!
Podłączenie standardowego światłowodu
Światłowód podłączyć przez ćwierćobrót śruby
radełkowanej w okularze endoskopu standardowe
go.
Wskazówka: Aby zapewnić uzyskanie optymalnej
wydajności świetlnej należy utrzymywać w czystości
powierzchnie wejścia i wyjścia światła przewodu
światłowodowego i endoskopu. Powierzchnie te
należy czyścić wacikiem nasączonym roztworem
czyszczącym, a następnie wytrzeć wacikiem
nasączonym 70 procentowym alkoholem izopro
pylowym.
Uwaga: Pozostałości środków che
micznych na światłowodach oraz wlocie
światła do endoskopu mogą pod wpływem
ciepła powstającego w źródle światła ulec
przypaleniu, a tym samym uszkodzić
włókna świetlne i pogorszyć przewodzenie
światła oraz jakość obrazu.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
