Inhaltsverzeichnis
Werbung
60°
12
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Auspacken
Entnehmen Sie den Elektronischen ENDOFLATOR
und das Zubehör vorsichtig der Verpackung.
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und auf eventuelle Beschädigungen. Sollte die
Lieferung Anlass zur Reklamation geben, so wen-
den Sie sich bitte umgehend an den Hersteller
oder Lieferanten.
Wenn möglich, bewahren Sie die Originalver-
packung auf, sie kann bei einem Transport des
Gerätes nützlich sein.
Grundausstattung
KARL STORZ Set-Nr.: 26 4305 08-1
1
®
Elektronischer ENDOFLATOR
®
26 4305 20-1
1 Netzkabel 400 A
1 Silikon-Schlauchset 204001 43, sterilisierbar
1 Universalschlüssel 204000 30
1 SCB-Verbindungskabel 200901 70,
Länge 100 cm
1 Packung CO
-Gasfilter, steril für Einmal-
2
gebrauch, Packung zu 10 Stück
1 Gebrauchsanweisung
1 Kurzgebrauchsanweisung (selbstklebend)
Aufstellen und Anschließen
des Gerätes
Hinweis: Der Elektronische ENDOFLATOR
angeschlossenes Zubehör darf in medizinisch ge-
nutzten Räumen nur benutzt werden, wenn deren
elektrische Anlagen nach den national gültigen Vor-
schriften installiert sind.
Warnung: Das Gerät ist nicht für den Be-
trieb in explosions ge fähr deten Bereichen
bestimmt. Bei Verwendung von explosiven
Narkosegasen darf es nicht in der darge-
stellten Gefahrenzone betrieben werden.
Установка и указания
по управлению
Распаковка
®
Осторожно достаньте электронный
ENDOFLATOR
®
и принадлежности из упаковки.
Проверьте поставку на комплектность и воз-
можные повреждения. В случае, если имеются
основания для рекламации, немедленно обра-
титесь к изготовителю или поставщику.
При возможности сохраните оригинальную
упаковку, она может пригодиться для транспор-
тировки прибора.
Базовая комплектация
Номер набора KARL STORZ: 264305 08-1
®
1
Электронный ENDOFLATOR
26430520-1
1 Сетевой кабель 400 А
1 Комплект силиконовых трубок 20400143,
стерилизуемых
1 Универсальный ключ 20 400030
1 Соединительный кабель SCB, 20 090170,
длина 100 см
1 Упаковка стерильных одноразовых
CO
-газовых фильтров, в упаковке 10 шт.
2
1 Инструкция по эксплуатации
1 Краткая инструкция по эксплуатации
(самоклеящаяся)
Установка и подключение
прибора
Указание: Электронный ENDOFLATOR
®
sowie
подключенные принадлежности разрешается
использовать только в медицинских
помещениях, электрооборудование которых
установлено согласно предписаниям,
действующим в данной стране.
Предупреждение: Прибор не предна-
значен для эксплуатации во взрывоопас-
ных зонах. При использовании взрывоо-
пасных наркозных газов эксплуатация
прибора в изображенной зоне опасности
запрещена.
Ustawienie i
wskazówki obsługi
Rozpakowanie
Wyjąć ostrożnie elektroniczny ENDOFLATOR
cesoria z opakowania.
Skontrolować kompletność dostawy i sprawdzić
urządzenie na obecność ewentualnych uszkodzeń.
Jeśli dostarczone urządzenie daje podstawy do
reklamacji, należy porozumieć się bezzwłocznie z
producentem lub dostawcą.
W miarę możliwości należy zachować oryginalne
opakowanie. Może się ono okazać przydatne do
transportu urządzenia.
Wyposażenie podstawowe
KARL STORZ nr zestawu: 264305 08-1
1
®
Elektroniczny ENDOFLATOR
®
1 Przewód zasilania sieciowego 400 A
1 Zestaw przewodów silikonowych 204001 43, ste-
rylizowalny
1 Klucz uniwersalny 204000 30
1 Kabel łączący SCB 200901 70,
długość 100 cm
1 Opakowanie z filtrem CO
nego użytku, opakowanie 10 sztuk
1 Instrukcja obsługi
1 Instrukcja skrócona (samoprzylepna)
Ustawienie i podłączenie
urządzenia
®
и
Wskazówka: Elektroniczny ENDOFLATOR
dołączone akcesoria wolno stosować w pomiesz-
czeniach użytkowanych do celów medycznych tylko
wówczas, jeśli znajdujące się w nich urządzenia elek-
tryczne są zainstalowane zgodnie z obowiązującymi
przepisami krajowymi.
Ostrzeżenie: Urządzenie nie jest przezna-
czone do używania w obszarach zagrożonych
wybuchem. W przypadku stosowania wybu-
chowych gazów do znieczulenia ogólnego
drogą wziewną nie wolno użytkować urządze-
nia w zaznaczonej strefie zagrożenia.
®
i ak-
®
264305 20-1
, sterylny do jednokrot-
2
®
oraz
Werbung
Inhaltsverzeichnis
