Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 661

– +
ELEC
Ordre
8 Porte-balais
9 Boulon
10 Ressort
11 Cache inférieur
12 Joint étanche à l'huile
13 Roulement
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
8 Bürstenhalter
9 Bürste
10 Feder
11 Untere Abdeckung
12 Öldichtung
13 Lager
Orden Denominación de la pieza
8 Portaescobillas
9 Escobilla
10 Resorte
11 Cubierta inferior
12 Sello de aceite
13 Cojinete
MOTEUR DU SYSTEME D'ASSIETTE ET D'INCLINAISON ASSISTEES
SERVO-TRIMM UND KIPPMOTOR
MOTOR DE ESTIBADO MOTORIZADO E INCLINACIÓN
Tâche/Pièce Qté
2
2
2
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
2
2
2
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
2
2
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
8- 37
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
8
8
8
8
8