Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 169

FUEL
Ordre
7 Flexible de dépression
8 Flexible
9 Flexible
10 Ensemble de commande du régime de ralenti
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
7 Vakuumschlauch
8 Schlauch
9 Schlauch
10 Leerlaufgeschwindigkeit-Kontrollbauteil
Orden Denominación de la pieza
7 Manguera de vacío
8 Manguera
9 Manguera
10 Conjunto de control de velocidad de ralentí
ENSEMBLE DE COMMANDE DU REGIME DE RALENTI
LEERLAUFGESCHWINDIGKEIT-KONTROLLBAUTEIL
CONJUNTO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE RALENTÍ
Tâche/Pièce Qté
1 (ensemble de commande du régime de ralenti à la tubulure
d'admission)
1 (ensemble de commande du régime de ralenti à corps
d'accélérateur n˚2)
1 (ensemble de commande du régime de ralenti à corps
d'accélérateur n˚1)
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1 (Leerlaufgeschwindigkeit-Kontrollbauteil-an-
Ansaugkrümmer)
1 (Leerlaufgeschwindigkeit-Kontrollbauteil-an-
Drosselventilgehäuse Nr. 2)
1 (Leerlaufgeschwindigkeit-Kontrollbauteil-an-
Drosselventilgehäuse Nr. 1)
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1 (conjunto de control de velocidad de ralentí a múltiple de
admisión
1 (conjunto de control de velocidad de ralentí a cuerpo de
acelerador N.˚2)
1 (conjunto de control de velocidad de ralentí a cuerpo de
acelerador N.˚1)
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
4- 20
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
4
4
4