Drosselventilgehäuse - Yamaha F115A Wartungshandbuch

FUEL
CORPS D'ACCELERATEUR
DEPOSE/INSTALLATION DU CORPS D'ACCELERATEUR
Ordre
Ensemble d'admission
1 Boulon
2 Support
3 Boulon
4 Corps d'accélérateur n˚1
5 Ressort
6 Tringle de raccord d'accélérateur
7 Cors d'accélérateur n˚2
8 Joint torique
DROSSELVENTILGEHÄUSE
AUSBAU/EINBAU DES DROSSELVENTILGEHÄUSES
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Einlaß-Bauteil
1 Schraube
2 Halterung
3 Schraube
4 Drosselventil-Gehäuse Nr. 1
5 Feder
6 Drosselventil-Verbindungsstange
7 Drosselventil-Gehäuse Nr. 2
8 O-Ring
CUERPO DEL ACELERADOR
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CUERPO DEL ACELERADOR
Orden Denominación de la pieza
Conjunto de admisión
1 Perno
2 Ménsula
3 Perno
4 Cuerpo del acelerador N.˚1
5 Resorte
6 Conexión del acelerador
7 Cuerpo del acelerador N.˚2
8 Junta tórica
CORPS D'ACCELERATEUR
DROSSELVENTILGEHÄUSE
CUERPO DEL ACELERADOR
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLE D'ADMISSION" en page 4-3.
4
2
6
1
1
1
1
2,46 × 48 mm
4
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
Siehe "EINLASS-BAUTEIL" auf Seite 4-3.
4
2
6
1
1
1
1
2,46 × 48 mm
4
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DE ADMISIÓN" de la
página 4-3.
4
2
6
1
1
1
1
2,46 × 48 mm
4
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
4- 5
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
4
4
4