Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 263

POWR
Ordre
17 Boulon
18 Bride métallique
19 Retenue du capteur de température du moteur
20 Capteur de température du moteur
21 Joint
22 Bouchon de vidange
23 Rondelle
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
17 Schraube
18 Metallklemme
19 Motortemperatursensor-
Feststelleinrichtung
20 Motortemperatursensor
21 Dichtung
22 Ablaßstopfen
23 Unterlegscheibe
Orden Denominación de la pieza
17 Perno
18 Abrazadera metálica
19 Retenedor del sensor de temperatura del motor
20 Sensor de temperatura del motor
21 Empaquetadura
22 Tapón de drenaje
23 Arandela
FILTRE A HUILE ET CACHE D'ECHAPPEMENT
ÖLFILTER UND AUSPUFFABDECKUNG
FILTRO DEL ACEITE Y CUBIERTA DEL ESCAPE
Tâche/Pièce Qté
2
1
1
1
1
Non réutilisable
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
2
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
1
1
1
1
No puede reutilizarse
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 34
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5