Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 533

BRKT
ENSEMBLE DU SUPPORT PIVOTANT
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE DU SUPPORT PIVOTANT
Ordre
Bras de direction
1 Ecrou
2 Butée d'assiette
3 Boulon
4 Outil de maintien de ressort
5 Ressort
6 Goupille
SCHWENKHALTERUNGS-BAUTEIL
DEMONTAGE/MONTAGE DES SCHWENKHALTERUNGS-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Steuerarm
1 Mutter
2 Trimmanschlag
3 Schraube
4 Federhalterung
5 Feder
6 Stift
CONJUNTO DE LA MÉNSULA OSCILANTE
DESMONTAJE/MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA MÉNSULA OSCILANTE
Orden Denominación de la pieza
Caña del timón
1 Tuerca
2 Tope del estibado
3 Perno
4 Soporte del resorte
5 Resorte
6 Pasador
ENSEMBLE DU SUPPORT PIVOTANT
SCHWENKHALTERUNGS-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA MÉNSULA OSCILANTE
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "BRAS DE DIRECTION" en page 7-26.
2
2
1
1
1
2
Menge
Siehe "STEUERARM" auf Seite 7-26.
2
2
1
1
1
2
Cantidad
Consulte la sección "BRAZO DE LA DIRECCIÓN" de la
página 7-26.
2
2
1
1
1
2
7- 27
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7