Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 517

BRKT
Ordre
10 Boulon
11 Ensemble de silencieux
12 Joint
13 Joint en caoutchouc
14 Bague en caoutchouc
15 Oeillet
16 Vis
17 Plaque de chicane
18 Amortisseur
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
10 Schraube
11 Auspufftopf-Bauteil
12 Dichtung
13 Gummidichtung
14 Gummidichtung
15 Dichtungsring
16 Schraube
17 Prallblech
18 Dämpfer
Orden Denominación de la pieza
10 Perno
11 Conjunto del silenciador
12 Empaquetadura
13 Empaquetadura de goma
14 Sello de goma
15 Anillo de protección
16 Tornillo
17 Placa difusora
18 Amortiguador
ENSEMBLE DU CARTER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CARCASA SUPERIOR
Tâche/Pièce Qté
4
1
1
Non réutilisable
1
1
1
2
1
1
Menge
4
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
2
1
1
Cantidad
4
1
1
No puede reutilizarse
1
1
1
2
1
1
7- 19
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7