Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 299

ARBRE D'ENTRAINEMENT (MODE-
LES A CONTRAROTATION) ....... 6-45
DEPOSE/INSTALLATION DE
L'ARBRE D'ENTRAINEMENT .. 6-45
DEPOSE DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT .................... 6-47
DEMONTAGE DE L'ENS.
LOGEMENT DE ROULEMENT
D'ARBRE D'ENTRAINEMENT .. 6-47
DEMONTAGE DE L'ENS. PIGNON
DE MARCHE ARRIERE .............. 6-47
VERIFICATION DU PIGNON ...... 6-47
VERIFICATION DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT .................... 6-47
VERIFICATION DU LOGEMENT
DE ROULEMENT D'ARBRE
D'ENTRAINEMENT .................... 6-48
VERIFICATION DES
ROULEMENTS............................. 6-48
MONTAGE DE L'ENS. PIGNON
DE MARCHE ARRIERE .............. 6-48
MONTAGE DE L'ENS. LOGEMENT
DE ROULEMENT D'ARBRE
D'ENTRAINEMENT .................... 6-48
INSTALLATION DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT .................... 6-49
ENSEMBLE DU BLOC DE
PROPULSION (MODELES A
CONTRAROTATION) ................... 6-50
DEMONTAGE/MONTAGE DE
L'ENSEMBLE DU BLOC DE
PROPULSION ............................... 6-50
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE
DU BLOC DE PROPULSION ...... 6-51
VERIFICATION DU MANCHON DE
L'ARBRE D'ENTRAINEMENT .. 6-51
VERIFICATION DU ROULEMENT
A AIGUILLES............................... 6-51
MONTAGE DE L'ENSEMBLE
DU BLOC DE PROPULSION ...... 6-52
SELECTION DES CALES (MODELES
A ROTATION NORMALE) (POUR
LES E.-U. ET LE CANADA) .......... 6-53
SELECTION DES CALES DE
PIGNON ........................................ 6-54
SELECTION DES CALES DU
PIGNON DE MARCHE AVANT.. 6-56
SELECTION DES CALES DU
PIGNON DE MARCHE
ARRIERE ...................................... 6-58
SELECTION DES CALES (MODELES
A ROTATION NORMALE)
(POUR LE RESTE DU MONDE) .. 6-60
SELECTION DES CALES DE
PIGNON ........................................ 6-61
SELECTION DES CALES DU
PIGNON DE MARCHE AVANT.. 6-63
SELECTION DE LA CALE DE
REGLAGE DU PIGNON DE
MARCHE ARRIERE .................... 6-64
F
ANTRIEBSEINHEIT
(GEGENLAUFMODELLE) ........... 6-45
AUSBAU/EINBAU DER
ANTRIEBSWELLLE ................. 6-45
AUSBAU DER ANTRIEBS-
WELLE ..................................... 6-47
ZERLEGEN DES ANTRIEBSWEL-
LENGEHÄUSE-BAUTEILS ...... 6-47
ZERLEGEN DES WENDEGETRIE-
BEKEGELRADS ....................... 6-47
ÜBERPÜFUNG DES RITZELS.. 6-47
ÜBERPRÜFUNG DER
ANTRIEBSWELLE ................... 6-47
ÜBERPÜFUNG DES ANTRIEBS-
WELLENGEHÄUSES .............. 6-48
ÜBERPRÜFUNG DER LAGER.. 6-48
ZUSAMMENBAUEN DES
WENDEGETRIEBEKEGELRAD-
BAUTEILS................................ 6-48
ZUSAMMENBAUEN DES
ANTRIEBSWELLENGEHÄUSE-
BAUTEILS................................ 6-48
EINBAU DER ANTRIEBS-
WELLE ..................................... 6-49
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEIL
(GEGELAUFMODELLE) .............. 6-50
DEMONTAGE/MONTAGE
DES ANTRIEBSGEHÄUSE-
BAUTEILS................................ 6-50
ZERLEGEN DES ANTRIEBSGE-
HÄUSE-BAUTEILS .................. 6-51
ÜBERPRÜFUNG DER
ANTRIEBSWELLENBUCHSE.. 6-51
ÜBERPRÜFUNG DES
NADELLAGERS....................... 6-51
ZUSAMMENBAUEN DES
ANTRIEBSGEHÄUSE-
BAUTEILS................................ 6-52
DISTANZSCHEIBEN (MODELLE
MIT NORMALDREHRICHTUNG)
(FÜR USA UND KANADA) ......... 6-53
AUSWAHL DER RITZELRAD-
DISTANZSCHEIBEN ............... 6-54
AUSWAHL DER VORWÄRTSGE-
TRIEBEKEGELRAD-DISTANZ-
SCHEIBEN ............................... 6-56
AUSWAHL DER WENDEGETRIE-
BEKEGELRAD-DISTANZSCHEI-
BEN .......................................... 6-58
DISTANZSCHEIBEN (MODELLE
MIT NORMALDREHRICHTUNG)
(WELTWEIT) ............................... 6-60
AUSWAHL DER RITZELRAD-
DISTANZSCHEIBEN ............... 6-61
AUSWAHL DER VORWÄRTSGE-
TRIEBEKEGELRAD-DISTANZ-
SCHEIBEN ............................... 6-63
AUSWAHL DER WENDEGETRIE-
BEKEGELRAD-DISTANZ-
SCHEIBE .................................. 6-64
D
EJE DE TRANSMISIÓN (MODELOS
DE CONTRARROTACIÓN) ..........6-45
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL EJE DE TRANSMISIÓN ......6-45
EXTRACCIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN ............................6-47
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA CAJA DEL EJE DE
TRANSMISIÓN ............................6-47
DESMONTAJE DEL ENGRANAJE
DE MARCHA ATRÁS..................6-47
INSPECCIÓN DEL PIÑÓN............6-47
INSPECCIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN ............................6-47
INSPECCIÓN DE LA CAJA DEL
EJE DE TRANSMISIÓN...............6-48
INSPECCIÓN DE LOS
COJINETES ................................... 6-48
MONTAJE DEL CONJUNTO
DEL ENGRANAJE DE MARCHA
ATRÁS........................................... 6-48
MONTAJE DEL CONJUNTO DE
LA CAJA DEL EJE DE
TRANSMISIÓN ............................6-48
INSTALACIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN ............................6-49
CONJUNTO DE LA CAJA
INFERIOR (MODELOS DE
CONTRARROTACIÓN) ................6-50
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA CAJA
INFERIOR ..................................... 6-50
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA CAJA INFERIOR..............6-51
INSPECCIÓN DEL MANGUITO
DEL EJE DE TRANSMISIÓN ......6-51
INSPECCIÓN DEL COJINETE
DE AGUJAS .................................. 6-51
MONTAJE DEL CONJUNTO DE
LA CAJA INFERIOR ....................6-52
LAMINILLAS (MODELOS DE
ROTACIÓN REGULAR)
(PARA EE.UU. Y CANADÁ) ..........6-53
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DE PIÑÓN............6-54
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DEL
ENGRANAJE DE AVANCE ........6-56
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DEL ENGRANAJE
DE MARCHA ATRÁS..................6-58
LAMINILLAS (MODELOS DE
ROTACIÓN REGULAR) (MODELO
INTERNACIONAL) ........................6-60
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DE PIÑÓN............6-61
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DEL ENGRANAJE
DE AVANCE.................................6-63
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DEL ENGRANAJE
DE MARCHA ATRÁS..................6-64
ES