Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 633

– +
ELEC
VERIFICATION DE LA BATTERIE
Se reporter à "VERIFICATION
DE LA BATTERIE" en page
3-21.
VERIFICATION DES FUSIBLES
Se reporter à "VERIFICATION
DES FUSIBLES" en page 8-11.
INSPECTION DE LA CONTINUITE
DU FAISCEAU DE FILS
Vérifier:
• Continuité de faisceau de fils
Pas de continuité → Remplacer.
VERIFICATION DES
CONNEXIONS DE FIL
Vérifier:
• Connexions des fils
Mauvaises connexions → Effec-
tuer les connexions adéquates.
VERIFICATION DU RELAIS DE
DEMARREUR
Vérifier:
• Continuité du relais de démar-
reur
Pas de continuité → Remplacer.
Etapes de la vérification
(1) Connecter le testeur et la batterie
entre les bornes du relais de
démarreur.
Sonde positive du testeur
numérique 1 →
Borne du relais de démarreur
Sonde négative du testeur
numérique 2 →
Borne du relais de démarreur
Borne positive de la batterie →
Fil brun 3
Borne négative de la batterie →
Fil noir 4
(2) Vérifier qu'il y a continuité entre
les bornes du relais de démarreur.
SYSTEME DE DEMARRAGE
STARTERSYSTEM
SISTEMA DE ARRANQUE
ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIE
8
Siehe "ÜBERPRÜFUNG DER
BATTERIE" auf Seite 3-21.
ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERUNGEN
8
Siehe "ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERUNGEN" auf Seite
8-11.
ÜBERPRÜFUNG DES
8
LEITUNGSDURCHGANGS DES
KABELBAUMS
Kontrollieren:
• Leitungsdurchgang des
Kabelbaums
Kein Leitungsdurchgang →
8
Ersetzen.
ÜBEPRÜFUNG DER
KABELVERBINDUNGEN
Kontrollieren:
• Kabelverbindungen
Schlechte Verbindung →
8
Richtig verbinden.
ÜBERPRÜFUNG DES ANLASSER-
RELAIS
Kontrollieren:
• Leitungsdurchgang des
Anlasser-Relais
Kein Leitungsdurchgang →
Ersetzen.
Prüfschritte
(1) Testgerät und Batterie zwi-
schen die Anlasser-Relais-
Klemmen anschließen.
Positive Digital-Prüfspitze 1 →
Anlasser-Relais-Klemmen
Negative Digçital-Prüfspitze 2
→ Anlasser-Relais-Klemmen
Batterie-Plusklemme →
Braunes Kabel 3
Batterie-Minusklemme →
Schwarzes Kabel 4
(2) Überprüfen, ob es Leitungs-
durchgang
Klemmen
Relais gibt.
INSPECCIÓN DE LA BATERÍA
8
INSPECCIÓN DE LOS FUSIBLES
8
INSPECCIÓN DE LA
CONTINUIDAD DEL MAZO DE
CABLES
8
INSPECCIÓN DE LAS
CONEXIONES DE LOS CABLES
8
INSPECCIÓN DEL RELÉ DE
ARRANQUE
8
zwischen den
des Anlasser-
8- 23
Consulte la sección "INSPEC-
CIÓN DE LA BATERÍA" de la
página 3-21.
Consulte la sección "INSPEC-
CIÓN DE LOS FUSIBLES" de
la página 8-11.
Compruebe:
• Continuidad del mazo de cables
No hay continuidad → Reem-
place.
Compruebe:
• Conexiones del cableado
Conexión incorrecta → Conecte
adecuadamente.
Compruebe:
• Continuidad del relé de arranque
No hay continuidad → Reem-
place.
Pasos de comprobación
(1) Conecte el probador y la batería
entre los terminales del relé de
arranque.
Sonda positiva probador
digital 1 →
Terminal del relé del arrancador
Sonda negativa del probador
digital 2 →
Terminal del relé del arrancador
Terminal de la batería positivo →
Cable marrón 3
Terminal de la batería negativo →
Cable negro 4
(2) Compruebe que haya continui-
dad entre los terminales del relé
de arranque.
F
D
ES
8
8
8
8
8