Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 65

SPEC
Pièce à serrer
UNITE DE SUPPORT
Pièce de friction
Ensemble de poignée de direction
Ensemble de commutateur à clé
Contacteur du cordon coupe-circuit
Levier de sélecteur
Support de poignée de direction
Vis du mécanisme de détente de la tige
de sélection
Pompe à huile
Raccord supérieur
Raccord inférieur
Ensemble de silencieux
Collecteur d'échappement
Carter d'huile
Carter d'huile
Support de serrage
Came
Butée d'assiette
SYSTEME D'ASSIETTE ET
D'INCLINAISON ASSISTEES
Réservoir du système d'assiette et
d'inclinaison assistées
Moteur du système d'assiette et
d'inclinaison assistées
Soupape manuelle
Vis capuchon du vérin d'inclinaison
Unité de pompe à engrenages
Pompe à engrenages
Vis capuchon du vérin d'inclinaison
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENT
TORSIÓN DE APRIETE
Festzuziehendes Teil
MOTORHALTERUNG
Reibungsstück
Steuergriff-Bauteil
Hauptschalter-Bauteil
Motorstopp-Reißleinenschalter
Schalthebel
Steuergriff-Halterung
Schaltstangen-Arretiermechanis-
mus-Schraube
Ölpumpe
Oberer Gummipuffer
Untere Befestigung
Auspufftopf-Bauteil
Auspuffkrümmer
Ölwanne
Ölsieb
Klemmhalterung
Nocke
Trimmanschlag
SERVO-TRIMM UND
KIPPEINHEIT
Servo-Trimm und Kippbehälter
Servo-Trimm und Kippmotor
Manuelles Ventil
Kippstössel-Endschraube
Getriebepumpen-Einheit
Getriebepumpe
Trimmstössel-Endschraube
2- 14
Parte a apretarse
UNIDAD DE MÉNSULA
Pieza de fricción
Conjunto de la caña del timón
Conjunto del interruptor principal
Interruptor del acollador de parada del
motor
Palanca de cambios
Soporte de la caña del timón
Tornillo del mecanismo de detención
de la varilla de cambios
Bomba de aceite
Montura superior
Montura inferior
Conjunto del silenciador
Colector de escape
Cárter de aceite
Filtro tamiz de aceite
Soporte mordaza
Leva
Tope del estibado
ESTIBADO MOTORIZADO Y
UNIDAD DE INCLINACIÓN
Depósito de inclinación y estibado
motorizado
Estibado motorizado y motor de
inclinación
Válvula manual
Tornillo de extremo de la barra de
inclinación
Unidad de la bomba de engranajes
Bomba de engranajes
Tornillo de extremo de la barra del
estibado
F
D
ES