Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 233

POWR
Ordre
10 Fil de batterie positif
11 Coupleur du relais de démarreur
12 Relais de démarreur
13 Vis
14 Coupleur de diagnostic
15 Support de fusible
16 Agrafe
17 Faisceau de fils
18 Boîte d'accouplement
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
10 Batterie-Pluskabel
11 Stecker für das Anlasser-Ralais
12 Anlasser-Relais
13 Schraube
14 Diagnose-Stecker
15 Sicherungsfasser
16 Klammer
17 Kabelbaum
18 Kabelkasten
Orden Denominación de la pieza
10 Cable positivo de la batería
11 Acoplador del relé de arranque
12 Relé de arranque
13 Tornillo
14 Acoplador de diagnóstico
15 Portafusible
16 Retenedor
17 Mazo de cables
18 Caja de conexiones
ECM ET ENSEMBLE DE BOITE D'ACCOUPLEMENT
ECM UND KABELKASTEN-BAUTEIL
ECM Y CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
1
4
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
1
1
1
4
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
1
4
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
5- 19
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5