Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 159

FUEL
SEPARATEUR DE VAPEUR
DEPOSE/INSTALLATION DU SEPARATEUR DE VAPEUR
Ordre
Flexibles de carburant
1 Boulon
2 Rondelle
3 Flexible
4 Séparateur de vapeur
DAMPFABSCHEIDER
AUSBAU/EINBAU DES DAMPFABSCHEIDERS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Kraftstoffschläuche
1 Schraube
2 Unterlegscheibe
3 Schlauch
4 Dampfabscheider
SEPARADOR DE VAPOR
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE SEPARADOR DE VAPOR
Orden Denominación de la pieza
Mangueras de combustible
1 Perno
2 Arandela
3 Manguera
4 Separador de vapor
SEPARATEUR DE VAPEUR
DAMPFABSCHEIDER
SEPARADOR DE VAPOR
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "FLEXIBLES DE CARBURANT" en page
4-14.
3
3
1 (séparateur de vapeur à silencieux d'admission)
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
Siehe "KRAFTSTOFFSCHLÄUCHE" auf Seite 4-14.
3
3
1 (Dampfabscheider-an-Einlaßschalldämpfer)
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Consulte la sección "MANGUERAS DE
COMBUSTIBLE" de la página 4-14.
3
3
1 (separador de vapor a silenciador de admisión)
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
4- 15
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
4
4
4