Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 249

POWR
Ordre
6 Joint de tige de soupape
7 Logement de ressort
8 Guide de soupape
9 Soupape d'admission
10 Soupape d'échappement
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
6 Ventilstößeldichtung
7 Federsitz
8 Ventilführung
9 Einlaßventil
10 Auslaßventil
Orden Denominación de la pieza
6 Sello del vástago de la válvula
7 Asiento del resorte
8 Guía de la válvula
9 Válvula de admisión
10 Válvula de escape
SOUPAPES
VENTILE
VÁLVULAS
Tâche/Pièce Qté
16
16
16
8
8
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
16
16
16
8
8
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
16
16
16
8
8
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 27
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5