Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 495

BRKT
Ordre
12 Cadre
13 Agrafe
14 Câble de sélecteur (long)
15 Tige du bras d'accélérateur
16 Bras d'accélérateur
17 Vis
18 Logement de ressort
19 Rouleau
20 Actionneur
21 Ressort
22 Bras de sélecteur
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
12 Rahmen
13 Klammer
14 Schaltkabel (lang)
15 Drosselventil-Trägerwelle
16 Drosselventilträger
17 Schraube
18 Federgehäuse
19 Rolle
20 Stellglied
21 Feder
22 Schaltarm
Orden Denominación de la pieza
12 Bastidor
13 Retenedor
14 Cable de cambios (largo)
15 Conjunto del brazo del acelerador
16 Brazo del acelerador
17 Tornillo
18 Caja del resorte
19 Rodillo
20 Accionador
21 Resorte
22 Brazo de selección
POIGNEE DE DIRECTION (OPTION)
STEUERGRIFF (WAHLWEISE)
CAÑA DEL TIMÓN (OPCIÓN)
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Menge
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Cantidad
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
7- 8
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7