Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 189

FUEL
POMPE DE CARBURANT
DEMONTAGE/MONTAGE DE LA POMPE DE CARBURANT
Ordre
1 Vis
2 Ecrou
3 Cache de la pompe de carburant
4 Joint
5 Corps de pompe de carburant
6 Goupille
7 Piston
8 Ressort
9 Diaphragme
10 Ressort
11 Cache de la pompe de carburant
KRAFTSTOFFPUMPE
DEMONTAGE/MONTAGE DER KRAFTSTOFFPUMPE
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Mutter
3 Kraftstoffpumpendeckel
4 Dichtung
5 Kraftstoffpumpengehäuse
6 Stift
7 Plungerkolben
8 Feder
9 Membran
10 Feder
11 Kraftstoffpumpendeckel
BOMBA DE COMBUSTIBLE
DESMONTAJE/MONTAJE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
Orden Denominación de la pieza
1 Tornillo
2 Tuerca
3 Cubierta de la bomba de combustible
4 Empaquetadura
5 Cuerpo de la bomba de combustible
6 Pasador
7 Émbolo
8 Resorte
9 Diafragma
10 Resorte
11 Cubierta de la bomba de combustible
POMPE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPE
BOMBA DE COMBUSTIBLE
Tâche/Pièce Qté
3
4
1
1
Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
3
4
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
3
4
1
1
No puede reutilizarse
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
4- 30
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
4
4
4