Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 229

POWR
Ordre
21 Coupleur de soupape de commande du régime
de ralenti
22 Coupleur des injecteurs de carburant
23 Coupleur de pompe de carburant haute pression
24 Coupleur du commutateur de position de
sélection
25 Collier de fixation en plastique
26 Collier de fixation en plastique
27 Connecteur
28 Coupleur du manocontact d'huile
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
21 Stecker für das Leerlaufgeschwindig-
keits-Kontrollventil
22 Stecker für den Kraftstoffeinspritzer
23 Stecker für die Hochdruck-
Kraftstoffpumpe
24 Stecker für den Schalterstellungsschalter
25 Plastikschlauchbinder
26 Plastikschlauchbinder
27 Verbindungsstück
28 Stecker für den Öldruckschalter
Orden Denominación de la pieza
21 Acoplador de la válvula de control de velocidad
de ralentí
22 Acoplador de los inyectores de combustible
23 Acoplador de la bomba de combustible de alta
presión
24 Acoplador del interruptor de posición del
cambio
25 Conexión de cierre de plástico
26 Conexión de cierre de plástico
27 Conector
28 Acoplador del interruptor de presión de aceite
ECM ET ENSEMBLE DE BOITE D'ACCOUPLEMENT
ECM UND KABELKASTEN-BAUTEIL
ECM Y CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES
Tâche/Pièce Qté
1
4
1
1
1
Non réutilisable
1
Non réutilisable
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
4
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
4
1
1
1 No puede reutilizarse
1
No puede reutilizarse
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 17
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5