Hochdruck-Kraftstoffleitung - Yamaha F115A Wartungshandbuch

FUEL
CANALISATION DE CARBURANT HAUTE PRESSION
DEPOSE/INSTALLATION DE LA CANALISATION DE CARBURANT HAUTE PRESSION
Ordre
Ensemble d'admission
1 Boulon
2 Rondelle
3 Séparateur de vapeur
4 Collier de fixation en plastique
5 Boulon
6 Rondelle
7 Refroidisseur de carburant
8 Collier

HOCHDRUCK-KRAFTSTOFFLEITUNG

AUSBAU/EINBAU DER HOCHDRUCK-KRAFTSTOFFLEITUNG
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Einlaß-Bauteil
1 Schraube
2 Unterlegscheibe
3 Dampfabscheider
4 Plastikschlauchbinder
5 Schraube
6 Unterlegscheibe
7 Kraftstoffkühler
8 Muffe
LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE ALTA PRESIÓN
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE ALTA PRESIÓN
Orden Denominación de la pieza
Conjunto de admisión
1 Perno
2 Arandela
3 Separador de vapor
4 Conexión de cierre de plástico
5 Perno
6 Arandela
7 Enfriador de combustible
8 Casquillo
CANALISATION DE CARBURANT HAUTE PRESSION
HOCHDRUCK-KRAFTSTOFFLEITUNG
LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE ALTA PRESIÓN
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLE D'ADMISSION" en page 4-3.
3
3
1
2
Non réutilisable
2
2
1
2
Menge
Siehe "EINLASS-BAUTEIL" auf Seite 4-3.
3
3
1
2
Nicht wiederverwendbar
2
2
1
2
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DE ADMISIÓN" de la
página 4-3.
3
3
1
2 No puede reutilizarse
2
2
1
2
4- 8
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
4
4
4