Attacher Votre Enfant; Pripenjanje Otroka; Zabezpieczanie Dziecka - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch

fr nl

2.4 Attacher votre enfant

laissez votre enfant s'installer dans le siège
pour enfant et placez le bouclier d'impact sur
les cuisses de l'enfant. déplacez ensuite le
bouclier d'impact en direction du ventre de
votre enfant. Veillez à ce que les pieds du
bouclier d'impact soient rentrés entre les
accoudoirs et le coussin de l'assise.
2.4 Vastsnoeren van het kind
laat uw kind op het kinderzitja gaan zitten en
plaats het vanglichaam op het zitkussen van
het kinderzitje. schuif nu het vanglichaam
in de richting van de buik van uw kind.
Zorg ervoor dat de standpoten van het
vanglichaam onder de armleuningen van het
zitkussen geschoven worden.
Passez alors la ceinture du véhicule autour
du siège pour enfant, comme illustré. après
avoir placé la sangle du bassin dans le gu-
idage de la sangle, tendez la sangle en tirant
sur la sangle d'épaule.
doe nu de gordel van de auto om het kinder-
zitje als getoond. nadat u het bekkengedeel-
te van de gordel in de gordelgeleiding heeft
geplaatst trekt u de gordel strak door aan de
schoudergordel te trekken.
Placez ensuite la sangle d'épaule comme
illustré sur la sangle du bassin et tendezla.
nu plaatst u de schoudergordel als aange-
geven over de bekkengordel in de gordelge-
leiding en trekt hem vervolgens strak.
si Pl

2.4 Pripenjanje otroka

Otroka posedite na otroški sedež in varovalo
namestite na otrokova stegna. sedaj varovalo
potisnite proti trebuhu vašega otroka. Pazite,
da bodo noge varovala vstavljene med
naslona za roko in sedežno blazino.

2.4 Zabezpieczanie dziecka

Posadzić dziecko w foteliku i ustawić element
przytrzymujący na udach dziecka. Następnie
przesunąć element przytrzymujący w kierunku
brzucha dziecka. Zwrócić przy tym uwagę na
to, aby stopki elementu przytrzymującego
wprowadzone zostały między podłokietniki a
poduszkę siedziska.
sedaj varnostni pas avtomobila napeljite
okoli otroškega sedeža, kot je prikazano.
Ko v vodilo za pas napeljete medenični pas,
povlecite za ramenski pas, da ga napnete.
Poprowadzić pas bezpieczeństwa pojazdu
wokół fotelika, jak pokazano na rysunku. Po
włożeniu części biodrowej pasa w prowad-
nicę pasa naprężyć pas, pociągając za pas
ramienny.
Sedaj napeljite ramenski pas preko medenič-
nega pasu v vodilo za pas, kot je prikazano,
in ga napnite.
Przełożyć część ramienną pasa nad częścią
biodrową jak pokazano na rysunku, wsunąć
go w prowadnicę pasa i naprężyć.
33