Verwenden Des Kindersitzes Für Größere Kinder (Ab 15 Kg); Einbau Ohne Seatfix - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch

34
12
3. Verwenden des Kindersitzes für größere
Kinder (ab 15 kg)
auch wenn es nach der Zulassungsnorm für
Kindersitze zulässig ist, den Monza nova is ab einem
Körpergewicht ihres Kindes von 15 kg ohne fangkörper
zu benutzen, empfehlen wir den fangkörper solange zu
verwenden bis ihr Kind das gewicht von 18 kg erreicht
hat.
3. Using the child car seat for bigger children
weighing 33 lbs/15 kg plus
Although the certification standard for child car seats
permitsthe Monza nova is to be used without an
impact shield for children weighing above 33 lbs/15 kg,
we still recommend the use of an impact shield until
your child has reached a weight of 40 lbs/ 18 kg.

3.1 Einbau ohne Seatfix

stellen sie den recaro Monza nova is auf den
vorgesehenen fahrzeugsitz. dieser muss mit
einem nach ece r16 oder einer vergleichbaren
sicherheitsnorm geprüften dreipunkt-sicherheitsgurt
ausgestattet sein. hinweise zur eignung des
fahrzeugsitzes für die Verwendung von Kindersitzen
finden Sie auch im Handbuch Ihres Fahrzeugs.
3.1 Installing without the Seatfix
Place the recaro Monza nova is on the intended
vehicle seat. This must be fitted with a three-point seat
belt that has been ested according to ece r16 or a
comparable safety standard. details on your vehicle's
suitability for child car seats are also given in the car
manual.
de en